本周，比特币的价格呈上升状态，表现地非常抢眼，在过去24小时中，比特币价格从最低1725元涨至最高1834元，单日振幅达到了6.318%。剧烈的波动，也导致了各交易平台BTC交易量突然上升，据币看提供的24小时数据显示，okcoin单日成交44.1万BTC, 火币成交35万BTC，BTCC（比特币中国）则成交6.3万BTC。
Bobby Lee，BTCC首席执行官，他告诉CoinDesk，平台的交易量出现了显著增长的情况，同时，他并没有理会竞争对手成交量为“人造”的说法。
在他看来，这种异常的交易量背后，并非是寻常的交易者们所致，而是和俄罗斯旁氏骗局MMM有着密切的关系。
“我们已经在我们的网站及社交媒体上，公布了提醒，警示用户需要小心，但还是有人跑到我们的交易所上，疯了似地购买比特币，” 他说，“这一次，它并非是投机交易，而是将他们卷入到了这个生态系统。”
MMM是个什么鬼？
俄罗斯卫星网曾报道，俄罗斯历史上最大金融金字塔MMM的创始人谢尔盖·马夫罗季启动“MMM China”网站，以资金高回报率为诱饵吸引投资者入局。这次，他选择的对象是中国。
上世纪90年代初，谢尔盖·马夫罗季声名鹊起。有数百万计的俄罗斯人曾参与其建起来的MMM金融金字塔。该项目仅存3年时间并于1997年崩溃，为此他坐了4年半的大牢。2007年5月，马夫罗季出狱，并按原有模式重操旧业，欺骗国内外民众。
阿瑟·海斯（Arthur Hayes），比特币衍生品交易平台BitMEX联合创始人，对此，他有着一套不同的理论。他告诉CoinDesk，人民币将进一步贬值的传言，正在推动民众对比特币的兴趣上升，他说：
“那些看到灾祸将临预兆的人们，开始使用比特币作为财富保值手段。这就是为什么我们会看到比特币价格反弹的原因。”
歪果仁朋友怎么看
doesnotcompute ：土大木！！！
Carl Weathers回复doesnotcompute：大多数人是在600美元买的比特币，你的意思是要回到“海平面”？
Jabo38：Bobby很坦率地谈论了这个问题，我很欣赏他的诚实。
－－－－
原文：http://www.coindesk.com/bitcoin-price-breaks-260-to-hit-two-month-high/
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
