Charlie Woolnough是比特币业务服务公司CoinCorner的联合创始人，在这篇文章中，他给出了他对比特币行业目前现状的看法，以及行业在下一年中表现的预测。
比特币行业距离成熟仍然还很遥远。不幸的是，很多企业对于行业的增长预期，都过于乐观了。现实情况是，当前并没有足够的体量，能够支撑所有如雨后春笋般涌现的交易所、支付网关以及钱包提供商，更别说是那些二级服务提供商了（例如比特币合规解决方案公司）。
许多企业需要采取激进的措施，以确保公司在未来的几年当中能够生存下来，消费者的接受度要赶上运营商的期望度。我们已经看到了这方面的迹象，其中有一些公司，因为没能达到生存条件而被迫关闭、调整规模、转型或者与竞争对手合并。
在未来的12-18个月内，这种趋势将会加快。即使是那些已经募集到大量投资的公司，也难以幸免。事实上，他们已经有了不同类型的压力需要去处理，包括投资者的预期压力以及下一轮的融资压力。
得到耐心投资者支持的企业，或者低成本经营的公司，将最适合生存。
很多投资者正在追逐所谓的‘区块链想法’。但是，关于这些idea如何能够产生收入或者获得用户的牵引，并不总是完全清楚的。明智的做法是，针对消费者，和比特币行业已经在运行，并拥有足够数量用户的公司，建立更多的合作。
很难想象，那些从未尝试过比特币的人，会突然跑来注册区块链上的资产。
当然了，那些已经采用比特币服务的用户，将是区块链服务最有可能的尝鲜者。对于许多人来说，比特币将是区块链的一个入口。
谈到比特币要成为主流的话题，我们不仅一次地谈到，它需要一个杀手级应用。然而，我们不是已经拥有了一种非常便宜的对等式支付方式了么？我们所需要的，不过是传统金融和比特币之间，能有更为无缝的用户体验罢了。
比特币目前的运作和银行之间的关系，比较的尴尬。但如果这种关系能够得到改善，那么，比特币也就可以茁壮成长了。
那我们该如何才能弥补银行和比特币之间的隔阂呢？答案在于监管和合规，也就是银行最喜欢的东西了。
只有一种业务线的比特币公司，会因为那些提供多种服务的公司，而越来越居间化（disintermediated）。
那些追着投资区块链的投资者，在绕完一圈后，会和更多已建立的比特币公司进行合作。
可悲的是，更多的比特币公司将要关闭或者合并。
比特币采用情况，将继续缓缓向前，大众要接受比特币，还是要在未来才能实现。
银行和比特币公司之间的关系开始解冻，更为复杂的比特币法规解决方案将进入市场。
我们将看到越来越少的纯比特币业务创业公司，因为那些已经存在的，已经抢占了太多的先机。
比特币的法律将以更快的步伐发展，可以给有关部门增添可信度。
竞争币（altcoins）相关的欺诈行为将会更多。
比特币行业的投资会进入停滞期，直到消费者采用显著增加才会改善。
比特币的价格，将在200-300美元的范围内，保持相对稳定。
最终，比特币将生存下来，并获得更多的公众采用，这项技术是简单的，但无法让人忽视。然而，目前行业中许多运行的公司，能否长期存在达到应许之地，这还有待观察。
精简节俭的商业模式，将是2016年比特币公司能够生存的关键，当然忠诚的和不断增长的客户群，也同样如此。
要了解更多关于今年第三季度，比特币和区块链行业的发展状况，可以看下coindesk最新的季度报告。
－－－－
原文：http://www.coindesk.com/what-2016-holds-for-bitcoin-businesses/
作者：Charlie Woolnough
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
