未来的几十年，比特币区块链技术将会改变我们处理资金的方式，比如美元将数字化，此外，其他很多金融资产，如积分、礼品卡积分、通话时长、能源信贷等，都将数字化。这也是总部位于旧金山的区块链初创公司Chain正在做的事情，为大型机构和其他数字货币初创企业提供使用比特币协议（或者其他Chain认为可使用的协议）的技术工具。虽然Chain是一家刚刚起步的区块链公司，但是它于今年9月成功融得3000万美元资金，投资方都是金融领域的一些大鳄公司，如纳斯达克、Vis公司、花旗集团旗下风投、法国电信巨头Orange等
Chain CEO 亚当•卢德威（Adam Ludwin ）最近接受福布斯采访，谈了他眼中数字资产的未来。
资产数字化意味着什么？
过去我们买唱片要去商店，自从有了互联网，我们开始网购想要的物品，这是一个相当大的转变——互联网革命。不过，真正的革命是音乐数字化，先是Streaming，然后到Pandora（美国最流行的提供在线音乐服务的网站），再到到iTunes、iPod，最终催生了iPhone，这是一个完全脱离传统唱片业框架之外的新概念。
那么，在转到金融服务领域上，也是一样的道理，过去我们存取款要亲自去银行或分行，填写支票，现在我们可以足不出户，使用网上虚拟银行进行资金转账。但就像我们上面所提到的音乐数字化才是真正的革命，那么在金融服务领域，比特币区块链技术的真正革命就是资产数字化，而这将会真正改变金融服务运作的方式。
你说的这些对于今天我们所熟知的金融服务意味着什么呢？
我并不是说现在的金融服务公司不再发挥作用了，未来不需要金融服务公司了。货币作为一种概念到什么时候都需要处在一种关系中，需要信任，即使它被数字化了。
我想向金融行业的高管传达的是，区块链不是你们所想的那样，只不过是一种新工具，直接拿去应用到你们的财务系统中就完事了。区块链要实现的是资产数字化以及这些数字化了的资产如何在整个经济环境中交易、处理和流动。所以金融高管们要思考的问题不是如何使用区块链来提高目前的金融服务水平，而应该是目前金融机构将在未来的数字资产经济中扮演什么角色？当经济活动、商业、支付和银行都服务于数字资产的时候，你要扮演什么样的角色？
在我看来，金融机构看待自己的方式确实是由他们今天所从事的活动来定义的：首先他们要弄清楚自己从事的是转账业务还是帮助人们进行价值流动。如果他们从事的是转账业务，那么在区块链革命中，他们是首当其冲受到冲击的行业。如果他们认为自己是用户可以托付手中资产（无论是物理还是数字形式的资产）的品牌机构，那么他们将能在未来经济中继续发挥作用。
如果金融机构未来发行数字资产，比如数字美元，那么你认为比特币会处于一种怎样的位置？
比特币还是会继续作为一种唯一真正由网络发行的无需机构许可的资产，而其他所有资产都是由机构发行的，比如积分、货币、美元等。这些资产都是某人或某机构发行的，这意味着在一天结束的时候，你可以把这些资产代币返还给发行机构，然后机构再返还给给你应得的价值。
比特币将会像黄金一样：在地球上它有一个固定的数量，它的价值基于市场需求，每个人都清楚地知道它是如何运作的，它就像一种储备货币或商品，任何人都没有权力发行更多的比特币，因为网络规则是已知的、不能改变。我认为未来比特币的位置就像现在的黄金一样，而其他资产类别将和现在的资产类别差不多，也就是说，所有这些资产的发行都要求机构按照合约来发行。
比特币和数字资产的共同之处在于他们的流动方式是相同的，它们会直接在交易双方之间进行流动，交易结算速度快，交易的签署都是以加密的方式，有一个清晰的账本记录或者控制链来保持交易的透明性。这样一来，成本会降低，风险会减小，而且能防止欺诈。这么看来，比特币和其它所有资产类别所带来的好处是相同的，不过我认为它们在未来所扮演的角色是不同的。
原文：http://www.forbes.com/sites/laurashin/2015/10/21/qa-chain-com-ceo-adam-ludwin-on-how-money-will-become-digital/
作者：Laura Shin
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
