“我已（将精力）转移到其他事物上去了。” 比特币神秘的创造者中本聪，在2011年四月份的一封电子邮件中写道。从那以后，就鲜有他的信息了（除了少数的一些，但大部分也都被认为是恶作剧）。从未有人见过此人（原文用了him），也没有关于他的照片，即使他控制的比特币钱包，拥有着100万数量的比特币（目前价值近4亿美元）。那么，比特币技术的神秘创造者，究竟是谁呢？
大多数有关比特币的书籍，都会有一章关于中本聪是何许人也的章节。每本书也都会有其自己的理论，通常也都是基于同样的来源。一些人认为他是一名英国人（因为他使用了英语法（britishism），例如“bloody hard”这样的短语）。也有人认为他是美洲东部地区的人（因他的电子邮件时间戳）。他还被认定为各种不同的身份，例如一位芬兰社会学家，一位日本数学家以及爱尔兰的一名学生。而提到最多的身份，则是尼克·萨博（Nick Szabo）和哈尔·芬尼（Hal Finney），这两位美国密码学家，但前者予以了否认，后者已于2014年去世。去年三月，《新闻周刊》杂志确认说一位居住在加利福尼亚州名为多利安中本聪（Dorian Satoshi Nakamoto）的老人，就是中本聪本尊，后来却被证实为令人尴尬的谣传。再有就是，关于中本聪的比特币代码是如此之好，它应该是由多人协同完成的说法。
猜测中本聪的身份，可能还会继续上演，就像其他的常青树话题一般，例如究竟是谁杀了肯尼迪，或猫王是否还活着？一个更有趣的问题是，中本聪先生的缺席，对于比特币是否是一件好事？无论这一切，是否是计划过的，中本聪先生的消失，正如他在2008年创造的技术一样出色。这一消失行动不仅能够带来持续的宣传，它也为比特币留下了一个强大的创世神话，帮助这种货币吸引追随者并赢得势头。它证明了一个货币系统不需要中央银行，也不需要领导者的存在。这也使得这个项目，变得不易受攻击影响：如果中本聪选择留在社区，甚至创建一家创业公司来管理他的创作，那他会成为所有类型攻击的目标，正如Napster公司（第一个P2P音乐共享服务）的创始人一样。
然而，在最近几个月，比特币创造者的缺席已经成为了一个严重的缺点。在比特币早期阶段，中本聪先生就提出了如何提高系统软件的重要决定，即开源了这个项目。但比特币的增长是如此之快，在遇到重大的决策问题时，开发者社区并不能达成一致的意见，它缺少一位仁慈的独裁者（benevolent dictator）。而现在，他们可能会走向分裂：两大阵营陷入了一场丑陋的斗争，关于如何扩展比特币系统。如果他们不能解决这一分歧，一些人担心，该数字货币可能会分为两个不兼容的版本。不出所料，现在已经有人在呼吁中本聪先生再次回归。但是，它可能为时已晚：即使有人出现在人们的面前，自称自己就是这位加密先知，人们会真正愿意相信他么？（译者：可以用数字签名） 如果中本聪是一个真实的人，比特币的世界，将失去它很多的魔力。
－－－－
原文：http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/11/economist-explains-1
作者：economist
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
