根据全球ATM软件和策略、金融服务巨头Diebold副总裁德文•沃森（Devon Watson）所言，比特币ATM行业不太可能以其目前形式维持下去。
在一个最近的采访中，沃森论谈到了比特币ATM市场未来发展的不确定性。自2013年年底，该市场已经制造出了专门用作将现实法币转换成数字货币的机器。根据CoinDesk的比特币第三季度形势报告指出，如今有超过400台比特币ATM机在全球范围内运作，数量比去年增加了一倍。
但是，沃森认为，相比于通用性更好的（如Diebold所提供的）传统产品，比特币ATM机至今为止一直依赖于一种“缺陷分布模型（硬伤分销模式）”，只能对小部分市场消费者提供好处，不太可能发展成具有竞争力的业务。
沃森上周在拉斯维加斯Money20/20上告诉CoinDesk的记者：
“比特币ATM机只为客户提供一种好处，而普通ATM机能为客户提供许多不同类型的交易、满足用户多种需求。”
不过，沃森认为比特币ATM机在某些方面是成功的，尤其是证明了物理的资助服务机在这个日益数字化的金融服务中仍然必不可少的。
沃森说道，Diebold已经在研究如何将区块链技术应用于交易服务上，包括提供数字货币取款和转账服务。
他称这是公司从 “利益”出发来研究区块链技术，所以最终要看其客户的需求，再决定。
“目前银行还没有采用比特币，但是我们能感觉到这是一种趋势。”
沃森称实施这种技术对于与公司来说很容易，所以只要看有没有大量的这方面的需求。沃森还不太清楚Diebold的内部测试进展，不过他说其公司仍未发布使用比特币或者区块链的“任何面向消费者的产品”。
他说道：
“对于我们来说，更重要的是，这种技术可能在什么时候生效，以及如何生效。”
像在Money20/20会议上的许多人一样，沃森说Diebold现在更感兴趣的是区块链技术，尤其是专门许可的区块链或者分布式账本，这样选定的金融机构或实体之间可以共享交易网络。
沃森指出，他认为这样的应用有助于抑制围绕数据隐私法和支付相关的数据安全的问题。
“经授权的区块链系统拥有更多有趣的潜力，不过真正有趣的是银行能够采用这种技术。”
沃森说，他相信区块链可以推进原有金融基础设施的升级，但是他也警告说，在这些问题上可能不太容易获得进展。
“这些项目都比较庞大复杂，而且这种科技还处于初期阶段，所以早期的支持者可能会受到较大的阻力。”
沃森说，他对利用区块链技术发行资产的应用印象深刻，在访问麻省理工学院时，他听到别人介绍产权是如何通过区块链系统进行转移时，他感到十分兴奋。
沃森说，尽管这个技术在传播的过程中遇到了障碍，不过他对于现金实现数字化还是比较乐观的。
这种转变在一段时间内一直是Diebold的最高目标，该公司于2013年7月推出了它的免卡移动取款解决方案，其允许消费者使用移动设备直接与ATM机进行交易。
“目前大约有5万亿美元现金在现实界中流通，现金流通是无法进入支付公司的。”
沃森预测这种转变很可能率先发生在发达国家，因为他相信这些市场对于新的金融工具有更大的需求，同时他也认为发展中国家必须适应当地的一些挑战。
Diebold最新年报显示，其在美国以外市场的收入超过其在2013和2014年从国际市场的举措营收的50%。
“我认为这将会高度依赖于地区及金融机构定为目标的该地区的客户，金融基础设施会因接触比特币和监管环境对比特币开放而得益，”他解释道。
当被问及致力于比特币ATM市场的初创公司未来该如何发展时，沃森说，尽管他对产业前景并不乐观，但是很多人都在关注他们的发展。
让沃森为这个新技术领域的公司发展提点建议时，他一如既往地建议在研发产品时，要考虑普通消费者的需求。
“作为创始人或者开发者，要从大众消费者的心态去考虑你想要构建的东西，这真不是一件简单的事。”
沃森说，从大处着眼给出数字货币采纳情况的未来趋势有一定的难度：“这些要一定的时间。”
原文:http://www.coindesk.com/diebold-blockchain-bitcoin-atm-attempts-flawed/
作者：Pete Rizzo
译者：peterhon
责编：printemps
打赏地址：16V6PW9wu1pFVb1R3LiGJKEwZAFHu9MmtA
稿源（译）：巴比特资讯
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
