作者: 天鹅绒金矿 图片来源: 达志
为了进行科技领域的行业技术交流，Michael Bumann在肯尼亚的首都奈落比呆了好几个月。在这期间他注意到了一个有趣的现象，功能手机在奈落比广受民众喜爱，这也使得M-pesa的移动银行服务变得合法化，而且通过把某些开放源代码工具结合到一起，借助信息管理器，人们就可以合法地直接把比特币存进自己的M-pesa账户里。
Bumann是这样说的：“我一直都在思考一个问题，那就是在现有的基础设施的条件下，我们究竟应该如提高民众对于比特币的使用。之前一些空余时间，我曾经尝试着利用人们都在使用的某些应用程序（比如WhatsApp和Telegram等等）为比特币和M-pesa之间建立一个联系。”
CoinTelegraph采访了Bumann，了解了他的一些未公开过的关于bot程序的想法，其对于肯尼亚科技行业还有未来的憧憬等等。
CoinTelegraph：是什么让你萌生了把比特币和M-pesa联系到一起的想法？
Bumann：我对好多地方的移动和预付费行业都很感兴趣，当然这些好多地方当中就包括肯尼亚。我很想知道在肯尼亚，人们是如何利用科技，科技又是如何影响到发展的，很显然我这里所说的科技也包括移动货币系统和周围的生态环境。
CT：是什么促使你决定到奈落比去？
MB：实际上，我本来是要去卢旺达，然后顺路去拜访一些朋友，还可以感受一下肯尼亚的新变化的。距离我上次去肯尼亚到现在，也过去了不短的时间，所以自然而然的肯尼亚之旅也就产生了。我喜欢奈落比，喜欢它的生活方式，它带给我的能量甚至是它的糜乱，因此我比原来预期还呆了更长的时间。
CT：我在Github上看到你跟AfricaHackTrip有合作，这是个项目具体是怎么样的？
MB：有这样一群来自欧洲的开发商和和设计师，出于对非洲新兴科技的强烈兴趣，在2013年的时候联合创立了 AfricaHackTrip。因为我们对世界的这个角落了解甚少，但又想要加深对它的了解，于是乎我们决定到东非去探索旅游一番。我们参观了一些位于肯尼亚，乌干达，卢旺达和坦桑尼亚的科技公司。
“我们的目的是把欧洲和非洲的hack文化融合到一起，我们坚信个人的亲身经历和对其的接触了解，才能建立起持久的联系网络。”
MB：无论是过去还是现在，我们的目标都是和非洲这儿的同行保持联系，互相学习，然后把欧洲和非洲的hack文化融化到一起。我们坚信个人的亲身经历和对其的接触了解，才能建立起持久的联系网络。我确实从这次的旅途中学到了很多东西，因此我建议大家都可以到一个不了解的地方去，进行一次科技的探索学习之旅。都行动起来，去旅游吧！
CT：奈落比的互联网连接状况怎么样？大多数人都能连上网都能用上互联网吗？还是只能用功能手机？
MB：这真是个很有趣的问题。我觉得奈落比各个地点不同，情况也不一样吧。但是总的来说，我们在那儿还是可以顺畅的连上互联网的。但要看你连上的是3G还是4G网络的话，得看你具体处在哪个地方，但是无论哪种网络，你都得非常节俭地使用流量。有时候你不得不花费几兆的流量来打开一个非常普通的网站，开发商当然根本不会关心这一点，这真是相当让人生气的。大多数餐馆都有免费的Wifi，而且周围的空间网络信号都比较好，因此你常常会选择到这些地方来进行工作。
CT：过去的参与过的项目或产品当中，还有什么是比较让你感到骄傲的吗？
MB：过去几年，我一直都在合作开发Railsolve，这是一个德国的IT咨询。
除开这个我参与的Railsolve项目，我还是很开心我能够有机会支持以及和德国科隆的科技社区合作的。我们在科隆建立了Coworking Space，很多科技公司都在那儿商谈协作。能够成为这个项目的一部分，为它做一点贡献，我感到相当自豪。
CT：你对未来十年有什么看法？
MB：未来十年的前景是很光明的。
我目前在基加利和卢旺达的Coworking Space工作，那儿的每一天也都在提醒我：
我希望有朝一日边界全部消失。让我们赶紧都投入这个伟大事业当中来！
CT：你觉得还有什么项目值得人们注意的吗？
MB：网络上全部都是这样有值得让人称赞的项目。但我很容易就被各个项目吸引，容易分心，这一点是很不好的。我目前正在了解DNSChain，这是个跟OpenAssets很相像的项目，与此同时，我还在了解一个叫OpenBazaar的项目。
“你知道啊，这儿创造新事物的能力真的是大的惊人，以后我绝对会想念这些创造力的”
CT：你打算留在非洲吗？如果没有这个打算，那你最怀念的将会是什么？
MB：我目前打算在卢旺达待到一月份，其余的计划还没有想过。我对卢旺达首都基加利的了解还不够多，但我知道这儿创造新事物的能力真的是大的惊人，以后我绝对会想念这些创造力的。
CT：你是如何开始涉足hack和代码领域的？
MB：我小的时候，我们家里面就有一台电脑（多亏了我爸爸和我叔叔），不知由于什么原因，我不得不学着用这台电脑来解决一些问题。这就是我对于代码的兴趣起源，我把它当做是创造事物的工具，希望有天能够创造出有用的东西来。
CT：我们什么时候能见到你写给Telegram和WhatsApp的bot代码？
MB：我会尽快写出更多技术性的帖子，然后发表出来的，但这些全部都只是一些已经存在的工具，我所做的不过是把它们联系到一起而已。我只是站在了巨人的肩膀上。
作者: 天鹅绒金矿 图片来源: 达志
为了进行科技领域的行业技术交流，Michael Bumann在肯尼亚的首都奈落比呆了好几个月。在这期间他注意到了一个有趣的现象，功能手机在奈落比广受民众喜爱，这也使得M-pesa的移动银行服务变得合法化，而且通过把某些开放源代码工具结合到一起，借助信息管理器，人们就可以合法地直接把比特币存进自己的M-pesa账户里。
Bumann是这样说的：“我一直都在思考一个问题，那就是在现有的基础设施的条件下，我们究竟应该如提高民众对于比特币的使用。之前一些空余时间，我曾经尝试着利用人们都在使用的某些应用程序（比如WhatsApp和Telegram等等）为比特币和M-pesa之间建立一个联系。”
CoinTelegraph采访了Bumann，了解了他的一些未公开过的关于bot程序的想法，其对于肯尼亚科技行业还有未来的憧憬等等。
CoinTelegraph：是什么让你萌生了把比特币和M-pesa联系到一起的想法？
Bumann：我对好多地方的移动和预付费行业都很感兴趣，当然这些好多地方当中就包括肯尼亚。我很想知道在肯尼亚，人们是如何利用科技，科技又是如何影响到发展的，很显然我这里所说的科技也包括移动货币系统和周围的生态环境。
CT：是什么促使你决定到奈落比去？
MB：实际上，我本来是要去卢旺达，然后顺路去拜访一些朋友，还可以感受一下肯尼亚的新变化的。距离我上次去肯尼亚到现在，也过去了不短的时间，所以自然而然的肯尼亚之旅也就产生了。我喜欢奈落比，喜欢它的生活方式，它带给我的能量甚至是它的糜乱，因此我比原来预期还呆了更长的时间。
CT：我在Github上看到你跟AfricaHackTrip有合作，这是个项目具体是怎么样的？
MB：有这样一群来自欧洲的开发商和和设计师，出于对非洲新兴科技的强烈兴趣，在2013年的时候联合创立了 AfricaHackTrip。因为我们对世界的这个角落了解甚少，但又想要加深对它的了解，于是乎我们决定到东非去探索旅游一番。我们参观了一些位于肯尼亚，乌干达，卢旺达和坦桑尼亚的科技公司。
“我们的目的是把欧洲和非洲的hack文化融合到一起，我们坚信个人的亲身经历和对其的接触了解，才能建立起持久的联系网络。”
MB：无论是过去还是现在，我们的目标都是和非洲这儿的同行保持联系，互相学习，然后把欧洲和非洲的hack文化融化到一起。我们坚信个人的亲身经历和对其的接触了解，才能建立起持久的联系网络。我确实从这次的旅途中学到了很多东西，因此我建议大家都可以到一个不了解的地方去，进行一次科技的探索学习之旅。都行动起来，去旅游吧！
CT：奈落比的互联网连接状况怎么样？大多数人都能连上网都能用上互联网吗？还是只能用功能手机？
MB：这真是个很有趣的问题。我觉得奈落比各个地点不同，情况也不一样吧。但是总的来说，我们在那儿还是可以顺畅的连上互联网的。但要看你连上的是3G还是4G网络的话，得看你具体处在哪个地方，但是无论哪种网络，你都得非常节俭地使用流量。有时候你不得不花费几兆的流量来打开一个非常普通的网站，开发商当然根本不会关心这一点，这真是相当让人生气的。大多数餐馆都有免费的Wifi，而且周围的空间网络信号都比较好，因此你常常会选择到这些地方来进行工作。
CT：过去的参与过的项目或产品当中，还有什么是比较让你感到骄傲的吗？
MB：过去几年，我一直都在合作开发Railsolve，这是一个德国的IT咨询。
除开这个我参与的Railsolve项目，我还是很开心我能够有机会支持以及和德国科隆的科技社区合作的。我们在科隆建立了Coworking Space，很多科技公司都在那儿商谈协作。能够成为这个项目的一部分，为它做一点贡献，我感到相当自豪。
CT：你对未来十年有什么看法？
MB：未来十年的前景是很光明的。
我目前在基加利和卢旺达的Coworking Space工作，那儿的每一天也都在提醒我：
我希望有朝一日边界全部消失。让我们赶紧都投入这个伟大事业当中来！
CT：你觉得还有什么项目值得人们注意的吗？
MB：网络上全部都是这样有值得让人称赞的项目。但我很容易就被各个项目吸引，容易分心，这一点是很不好的。我目前正在了解DNSChain，这是个跟OpenAssets很相像的项目，与此同时，我还在了解一个叫OpenBazaar的项目。
“你知道啊，这儿创造新事物的能力真的是大的惊人，以后我绝对会想念这些创造力的”
CT：你打算留在非洲吗？如果没有这个打算，那你最怀念的将会是什么？
MB：我目前打算在卢旺达待到一月份，其余的计划还没有想过。我对卢旺达首都基加利的了解还不够多，但我知道这儿创造新事物的能力真的是大的惊人，以后我绝对会想念这些创造力的。
CT：你是如何开始涉足hack和代码领域的？
MB：我小的时候，我们家里面就有一台电脑（多亏了我爸爸和我叔叔），不知由于什么原因，我不得不学着用这台电脑来解决一些问题。这就是我对于代码的兴趣起源，我把它当做是创造事物的工具，希望有天能够创造出有用的东西来。
CT：我们什么时候能见到你写给Telegram和WhatsApp的bot代码？
MB：我会尽快写出更多技术性的帖子，然后发表出来的，但这些全部都只是一些已经存在的工具，我所做的不过是把它们联系到一起而已。我只是站在了巨人的肩膀上。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
