编者按：约翰·比格斯(John Biggs)是一位纽约作家。比格斯在当了几年程序员后，毅然决定成为一名全职记者。他的作品曾发表在纽约时报，Gizmodo以及《Men’s Health男士健康》杂志。比格斯目前是TechCrunch的一位编辑，并且他还是比特币创业公司Freemit的CEO。
一周前，我在贝尔格莱德（塞尔维亚首都）旁观了一场关于“区块链”话题的小组讨论。
该小组的人员构成也很典型：一位来自VC机构的年轻人，一位年长一些的银行家，以及穿着T恤的密码学无政府主义者。这就好像是第50次观看一部名为“比特币是好还是坏”的电影。我知道会发生些什么，但我无法把目光移开。
小组讨论正常启动了，VC机构的投资者说他只是喜欢区块链技术，而不是那些前途未卜的比特币。年长的银行家说比特币是坏的，唯独那位无政府主义者，却很安静。他让这位银行家继续说话，银行家说，“比特币是难以追查的，它只是一时的风尚”。加密爱好者仍然没有发表意见，“比特币是另一个郁金香，它永远都不会成功”，银行家嚷嚷着。
无政府主义者依然表现地非常淡定，银行家觉得没什么话好说了，就结束了他的谈话。
随后，这位无政府主义者，平静地解释了他眼中比特币和加密货币的未来。他提出了很多令人信服的观点，他已经为此练习了很多次。银行家依然沉浸于他自己提出的笑话，VC投资者则谈论了区块链，观众们在下面嘟哝着。
最终，无政府主义者通过理性的论证，赢得了这场讨论。
这是在2015年末，一次关于比特币平静的争论，其中会议场地里最疯狂的人们，正是那些反对比特币的人们。我们赢得了胜利。
我找上了这位无政府主义者，他的名字叫亚伦·科尼希（Aaron Koenig），我问他在讲台上的时候在想些什么。他回答我说：
“我经历过很多次（这样的讨论）。”
他以前经历过这些质疑。他知道如何处理它们，以及如何忽略一些东西。事实上，那些不理解比特币和加密货币的人，是这些天来最疯狂的。这是一幕另人着迷的翻转剧情。
我们基本上看到了比特币穿上西装的曙光。
正如红帽（Red Hat）将Linux打造成一种操作系统，IT部门可以用它来取代微软，而新的比特币用户，正使得加密货币变为一种东西，人们可以用它来替代银行。
银行数百年来传统的堆积，使得那些大机构里的人们相信，他们的方法就是正确的，并且永远都会是正确的。而那些身处银行业之外的人们，这些乐于探索的“海怪们”，正在陆地上寻找一种新的方式，他们知道这（银行的方法）并不是事实。
有一句引用我非常喜欢，作者是Wilhelm Stekel，他因《麦田里的守望者》里的主人公霍尔顿·考尔菲德（Holden Caulfield）而出名。
“不成熟男人的标志，是他愿为事业而高尚献身，” Stekel说，“而成熟男人的标志，则是他愿为事业卑微地活着。”
真正的比特币信徒，需要将此铭记于心，我们已经赢了。我们已经走过了关于数字黄金和终结政府的癫语时代。
我们正处在这样一个位置：使得世界发生真正地，有意义的改变。要做到这一点，我们需要多倾听，少说话。
作为一名业余的比特币企业家，我已经看到了投资者阶层对数字货币的担忧，不断隐现。
他们已经见过太多天真的来自于沙漠中的耶利米(圣经人物名)，计划将我们的DNA放入区块链中。
在汇丰出现另一次丑闻之后，他们已经看到了相比之下更快崩溃的投资案例。他们已经被那些用PHP写银行代码，并用公共服务器作为运行主机的家伙给深深伤到了。而现在，他们会苦修技术，对每一项要求都提出异议。
但是，在每一个投资案例中，有一件事你需要去记住：反对意见即是一种买入信号。短视的人会选择停留在过去，而投资者们则明白有些东西正在酝酿。
在1995年，你要告诉别人电子邮件是什么，相比科学家们告诉对方，在巨型望远镜上指出哪里是秘鲁一样困难。
渐渐地，Hotmail以及电子邮件的应用变得越来越明显。这对于以往任何的复杂技术而言，也同样适用：当技术成为商业、通信或者再生产的白噪音（white noise）的一部分时，那些反对者就会死亡。
所以，让他们尽情地狂笑。让他们不屑地嘲笑吧。让他们说你做错了。他们的反对意见，没有一个是真实的。
他们只是想把你惹怒，让你给他点反应，让你给予反击。但是战斗已经结束了。比特币几乎潜入了每一家银行（他们将其称为“区块链研究”，实际上只是坐在房间里的两位比特币研究人员，将CoinDesk上的新闻文章传来传去），当然也有投资者愿意投资那些实际的产品。
这是正确的：天上掉馅饼的想法显然是不切实际的，你必须要建立些什么，而一旦你建立了之后，这些馅饼就会自然而然地到来。
随着我们继续向前迈进，我们将面临新的，需要去解决的问题，以及需要建立的新商业。这是不可避免的。记得十八年前，当时我坐在飞机上，听人说他要使用Sun服务器为一家电影院做一个网站，而这需要数百万美元的费用。
而现在，正是因为有了Linux，以及一堆前端的工作，这家电影院可以用到Squarespace这样的建站工具。作为互联网的货币，它会变得更为易用，正如它更容易地使用互联网本身。
而这，需要时间，也需要专心。
原文：http://www.coindesk.com/bitcoin-in-a-suit/
作者：John Biggs
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯（ http://www.8btc.com/bitcoin-in-a-suit）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
