编者按：“你给我比特币，我是不要的”，可能在你看来，这只是一句笑话，但作者Matt Schlicht认为，这的的确确是一个大问题，Matt是比特币社区ZapChain的创始人。
我全职在比特币行业干了两年。
我也写了数百篇关于数字货币的博客文章。然后在一年前，我创立了ZapChain （得到了Boost VC的资助）。
ZapChain是目前世界上仅有的，人们之间可用比特币来给精彩内容打赏的社区平台，而不是仅仅点个“赞”或者“顶”按钮（任何人都可以创建一个社区）。在过去三个月中，ZapChain每个月的增长速度达到了27%，使用者包括华尔街日报的Paul Vigna 和 Michael Casey*，甚至还有史诗说唱歌手Talib Kweli。
但是，有一个很大的问题。
没人想要比特币。
今年圣诞节，我给我妹妹价值100美元的比特币。你知道她说了些什么？
“Matt，我想给自己买一部新手机，我在想你能不能给我100美元，而不是100美元的比特币？”
比特币真的很棒，因为它的可分割性是令人难以置信的，并且交易费也低的惊人。这意味着，有史以来，人们第一次可互相发送小额的钱，比如半美分，或者5美分。这在以前是不可能的，因为，大多数的第三方支付机构，例如信用卡，会对每笔交易收取20-30美分。因为有了比特币，我们可以将ZapChain打造成一个引人入胜的平台，人们可以发送少量的钱给对方，而不是简单地点个“赞”。但是，并不是每个人都想要比特币，而这是比特币最大的痛点。
当然，我们完全可以修复它。
这是我们需要做的：
如果我有比特币，我需要能在任何地方使用它们，并且做到这一点，还得是非常非常容易的。如果我的妹妹想要用比特币买一部新手机，她应该能够做到这一点。
以下是一些正在尝试解决这个问题的创业公司：
Fold:使用比特币来购买星巴克和Target的礼品卡可以享受8折优惠。
PurseIO: 使用比特币在亚马逊上购买任何东西，可以享受5%－20%的折扣。
Shift Card：一张能够让你在任何地方使用比特币的借记卡，并直接和您自己的Coinbase账户相连接。
Airbitz: 一个整合了Fold的手机应用，可以让你即时地购买星巴克和Target的礼品卡。
Coinbase：能让你轻松地购买、出售并存储比特币。
这会使得某人拥有比特币，比拥有本国货币更有优势。
以下的创业公司正在解决这个问题：
ZapChain：任何人可以创建一个社区，可以是任何的话题，人们可以用比特币来奖励发布精品帖子和精彩回复的人。比特币作为一种奖励：“好帖子，奖励一些比特币！”，“回答这个问题，你可以得到一些比特币！”。
ChangeTip: 在社交媒体上给人打赏比特币。
21：为开发者们创建API和硬件，让他们创建比特币功能的产品和服务（微交易，机对机支付等）。
JoyStream:通过制作种子（torrent）文件来获得比特币。
并不是每个人都想要比特币，但这没有关系。互联网早期的时候，也不是人人都想要上网。
比特币行业已经走过了很长的一段路，特别是在过去的一年，我期待比特币在未来会越来越易于使用，也会有更多的产品。在此之前，我们将继续改进ZapChain，能让更多有趣和有见地的人赚取比特币。
原文：https://medium.com/@mattprd/nobody-wants-bitcoin-ae86f9677dd#.glhjrnfmj
作者：Matt Schlicht
编译：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯（ http://www.8btc.com/nobody-wants-bitcoin）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
