建立全球统一支付标准？这可能实现吗？有没有这样一种协议能够统一全球支付标准呢？
Ripple于三个月前对外公布了它的“InterLedger”协议项目，该项目的目标就是打造全球统一支付标准，创建统一的网络金融传输的协议。
Ripple的首席技术官斯特凡•托马斯（Stefan Thomas）介绍InterLedger协议时，这样说道：
我认为肯定会有这样一种协议，它适用于所有记账系统、能够包容所有记账系统的差异性。我们(Ripple)就在做这样的事情，建立一个全球统一的支付标准。
Ripple的这一倡议也得到了微软（Microsoft）和万维网（World Wide Web）的支持。
Ripple 希望通过“InterLedger”来鼓励更多的人使用互联网货币，当然最终是实现无障碍的跨境支付和转账。比如，你发送的是比特币，通过InterLedger协议处理之后，这些比特币到达收款人手里时可以变成莱特币，也可以变成狗狗币或者其他任何收款人想要的货币。发送美元、欧元等法币也一样。
但问题是，使用这种分布式协议的企业和开发商还太少，因此人们还无法自由地在不同的网络之间进行转账支付。这就是Ripple“Interledger”协议想要改变的地方。
从某种意义上说，Ripple的这一倡议不是什么新鲜的概念，人们已经为这个目标奋斗了长达十几年，我们称之为“an Internet for money”（“一个可以发送钱的互联网”）。早在上世纪90年代，马克•安德森（Marc Andreessen)——网景（Netscape）网页浏览器的创造者，就有建立一个网络汇款统一标准的想法。而最初的超文本传输协议HTTP中实际上也包括支付代码，只是从来没有使用过，不过近年来已经有不少人在尝试建立互联网货币的统一标准，有比特币交易所Coinbase，也有Stripe这样的初创公司（Stripe致力于帮助企业整合各种在线支付方式）。虽然这条道路有些漫长，但我们至少在朝着正确的方向前进。
托马斯说，在许多大银行都拒绝使用Ripple的分布式银行间金融交易协议之后（译者注：2014年，德国Fidor银行首家接入Ripple协议的银行，同年美国新泽西州的CBW银行（CBW Bank）和跨河银行（Cross River Bank）也同意使用Ripple协议，不过到目前为止，仍然没有主流银行接受Ripple协议），于是Ripple就设计了Interledger协议。
银行基本上都是在一个庞大的网络之中运行着各自的记账系统，这个庞大的网络是由相互独立的机器组成的，而这些机器又是来自不同的国家。而InterLedger会创建一个不受任何一家银行或政府控制的独立货币系统，在给人们带来自由的同时，却给大银行带来了许多新的烦恼。
正如托马斯解释的那样，银行不喜欢把机器放在国外，更不喜欢让放在国外的机器来验证国内的交易，简单来说就是不喜欢公开的处理方式，而半公开的处理方式，他们也不喜欢。因为这两种方式都可能会给外人窥视他们内部数据的机会。
那么他们喜欢怎样利用区块链这种技术呢？没错，就是“私有区块链”啦。 托马斯说，银行非常愿意“fork”Ripple的代码来建立自己的内部系统。
但银行这样做就破坏了区块链的价值。微软Azure区块链项目的负责人马力•格雷（Marly Gray） 说：
“如果区块链只被一个单一的组织在内部使用，那么它基本上就是毫无价值的。”
那该如何做呢？为了解决这种矛盾，Ripple 开发了“InterLedger”协议，可以说这是一个折中的办法。托马斯解释说：
“既然建立一个人人都同意的全球金融传输协议很困难，那么我们可以开发一个协议，它能将所有我们目前正在使用记账系统连接在一起。”
Interledger协议创建了一个这样的系统，在这个系统中，两个不同的记账系统可以通过第三方“连接器”或“验证”机器来互相自由地传输货币。记账系统无需去信任“连接器”，因为该协议采用密码算法为这两个记账系统和连接器创建资金托管，当所有参与方对资金量达成共识时，便可相互交易。
对于国内交易，参与的记账系统只能选择国内的“验证器”。而只有参与其中的记账系统才可以跟踪交易，交易的详情可隐藏起来，“验证器”是通过加密算法来运行，因此不会直接看到交易的详情。托马斯说，理论上，interledger可以兼容任何在线记账系统，而银行现有的记账系统只需小小的改变就能使用该协议。
托马斯说，从短期来看，interledger协议将能银提高银行等金融机构的处理汇款支付的效率。而从长远来看，这可以提高数字货币的采用率，因为interledger可以将所有记账系统都联系在一起。 “数字货币能够提供流动性，不再受控于一个大型的权威网关。”数字货币为我们实现了成本更低的跨境支付和汇款，因为我们不必再依赖于中央机构（如Visa、西联汇款或者大银行）。
托马斯说，由于大银行庞大的固有体系和权威地位，使得他们不那么容易接入interledger系统，但是在这场变革中，大银行始终都要失去点什么，来适应这个变化，因为这就是世界的发展趋。小型银行会比较容易并且愿意接入interledger系统。一来，这为他们提供了一条摆脱大银行的新道路，二来，为他们降低了成本。小银行就像星星之火，虽力量微小，但凭借着这种优势，他们会获得越来越多的资源，数字货币将形成庞大的资金池，最终会让那些老牌的大银行无法再忽视。
Ripple并不是唯一为了这个目标而奋斗的公司，托马斯也不是为了这个理念而不遗余力宣传的人。微软的Azure区块链项目也在致力于此，自微软推出这个BaaS（Blockchain-as-a-Service，区块链即服务）以来，已经招揽了CoinPrism，ConsenSys，Eris Industries，Factom（公证通），BitPay等众多比特币或区块链初创公司的加入，而Ripple开发的Interledger协议也已经被微软看中，将被添加到微软的BaaS平台中。马力•格雷(Marley Gray)说： “这么多的区块链，我希望它们之间能自由联通，让它们协同工作，与此同时，允许每个链发挥自己的优势。”
在格雷看来，他们正在做的事情不仅能推广数字货币的使用，而且最终将带动企业采用这些在线记账系统作为转移价值的渠道，不仅是转移货币，还包括股票、其他金融证券、房子和车子的所有权等等。Overstock.com 的T0项目、IBM的“Open Ledger”项目，都已经迈出了试验脚步。而“interledger协议”将进一步推动目标的实现，未来我们将看到各种金融工具自由地在互联网中进行传输，就像现在我们通过互联网发个邮件或者传个文本那样简单。当然，这个目标不是光靠Ripple、光靠微软就能实现的，需要我们每一个人共同努力，在实现这个目标上达成共识。
原文：http://www.wired.com/2016/01/project-aims-to-unite-bitcoin-with-other-online-currencies/
编译：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
