编者按：在比特币社区里，作者Mike Hearn已成为了一个备受争议的人，他曾在谷歌公司任职8年，后因Gavin Andresen等原因全职加入比特币系统的开发，他引导了极具争议的BitcoinXT项目，在项目遭受困难之时，毅然放下BitcoinXT的开发，转投区块链公司R3CEV的怀抱，而在今天，他又执笔写下了一篇长文，宣称比特币项目已然失败，文章略长，译者只是简单地翻译了下头尾部分，有兴趣的读者可以查看原文。
我作为一名比特币开发者，已经超过了5年的时间，我曾和Sky TV和BBC News谈论过比特币，我也曾被《经济学人》反复引用为一名比特币专家和著名开发者。我向美国证券交易委员会解释过比特币，也在咖啡馆里为遇到的银行家和普通人解释过比特币。
从一开始，我一直在说的同一句话：比特币就是一个实验，和所有的实验一样，它可能会失败。所以不要去投资你输不起的东西，在采访中，在会议上，在邮件上，我都是这么说的，其他开发者包括Gavin Andresen和Jeff Garzik也是如此。
但是，尽管知道比特币可能会失败，而现在它已经失败这样不可避免的结论，仍然令我感到非常地难过。比特币的基本面已被打破，无论短期内它的价格会发生什么，长期的趋势也许应该是向下，我将不再参与比特币的开发，并将出售我所有的比特币。
接着他讲出了一大堆比特币已经失败的理由，总结如下：
1. 社区已经失败了，系统已完全由少部分人控制；
2.区块问题陷入僵局，他认为区块链已经完全由中国矿工控制了，仅仅两个矿池就控制了超过50%的算力；
3.Bitcoin XT 遭到攻击；
比特币已经进入了非常危险的水域，过去像Mt Gox这样的破产危机，只是生态系统中的一些业务和公司，但这一次危机却是不同的：它源自核心系统，区块链本身的危机。
更为重要的是，它是反映人们如何看待世界的深层次的哲学差异危机，即使一个新的团队被建立了，替代了 Bitcoin Core，在长城防火墙背后的挖矿算力集中化问题，仍然会存在着。比特币是没有前途的，它仅仅是由不到10个人控制的。眼前也没有有效的解决办法：甚至没有人有任何的建议。社区一直担心区块链会被一个压迫的政府所监管，这是一个富有讽刺意味的事情。
然而，一切都还没有结束。尽管，所有的事已经发生了，在过去几周里，社区里更多的人开始捡起我放下的东西。曾经只要是做Bitcoin Core的一个替代品，就会被社区认为是叛徒，现在已经有了超过2只分叉正在争夺注意力（Bitcoin Classic以及Bitcoin Unlimited）。到目前为止，它们遇到了和XT一样的问题，但是这些新的面孔，可能会找到一种取得进展的方法。
有很多有才华，充满精力的人在比特币行业工作着，在过去的五年里，我也了解到了许多其中的乐趣。他们的创业精神以及对货币、经济和政治的不同观点，是很吸引人的体验，尽管我已经不再认同了，我也不后悔参与这个项目。今天早上醒来的时候，我发现人们在论坛上挽留着我，希望我能够留下来，但恐怕我做不到了，我已经转移到其他事情上去了。对这些人，我想说：祝你们好运，保持坚强，希望你们能够过得好好的。
原文：https://medium.com/@octskyward/the-resolution-of-the-bitcoin-experiment-dabb30201f7#.rkbhgk19h
作者：Mike Hearn
编译：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/mike-hearn-bitcoin）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
