近日，华盛顿邮报刊登一篇题为《愿比特币安息，是时候离开了》的文章，这是继纽约时报之后，主流媒体第90次宣布比特币的死亡，其作者Vivek Wadhwa自称是杜克大学和斯坦福大学的研究员。
然而，这篇报道也引发了比特币公司Xapo首席执行官Wences Casares的怒火，Wences Casares在个人twitter上打赌，截止美国时间1月19日，如果比特币的价格超过381美元，并拥有更多的日交易量，则要求Vivek Wadhwa支付他655比特币，反之，他需要支付给对方25万美元。
那么，这究竟是怎样一篇文章，居然能引起Wences Casares如此大的怒火呢，以下是这篇报道的部分译文：
不久前，风险投资家们都在谈论比特币将如何改变全球货币体系，它将使政府无力来管理货币交易。现在，这种加密货币正在为生存而战。当具有影响力的开发者Mike Hearn宣布比特币的失败时，比特币的价格在一天之内下跌了10%，对于那些损失金钱的人来说，这是一个悲伤的结果。
比特币也有很大的潜力，但它的损坏已无法修复。更换是很重要的。
目前，大多数货币和交易系统都是不透明、效率低下且价格昂贵的。以北美证券交易所纳斯达克为例，它拥有时下世界上最先进的股权交易技术。但是，如果我在纳斯达克交易市场上购买或出售Facebook的股票，我仍要等待数天的时间才能完成交易以及清算。这是不可接受的，它应该在毫秒内完成。
在委内瑞拉，市民们排着一整天的队伍，仅希望能购买到超市货架上有价值的东西，因为恶性通胀的原因，他们口袋中的纸币正在快速地贬值。当农民工们将钱寄回家中时（例如墨西哥，印度和非洲等地），他们的钱将被汇款公司吞去5%至12%。即使是在美国，付款处理器和信用卡公司也会对每一笔交易收取1%－2.5%的商家费用。这是对经济的一种负担。
比特币的诞生有着严重的缺陷，它不受监管，并提供了匿名性，因此它迅速成为了毒贩和无政府主义者的避风港。它的价值波动幅度巨大，它允许疯狂的炒作。并且，大部分比特币是由少数人控制的，它被拿来和庞氏骗局作对比。并且建立在此之上的交易所也有严重的安全漏洞。然后还有一些冲昏了头脑的风险资本家，他们当中的有些人购买了大量的比特币，然后开始对它进行炒作，认为它是颠覆金融的创新，从移动银行到无国界，即时转账等等。他们也在比特币创业公司身上倾注了成千上百万的资金，希望能够获得更大的财富。
……从比特币的失败，我们已经学会了数字化社区不应怎样运作。我们已经看到了账本系统如何被劫持。我们已经看到一个挖矿系统每小时消耗着数千兆瓦的电力，并催生了中国的挖矿服务器巨头，而仅仅是为了“挖取”比特币。
我们需要从成功的开源技术项目中学习，例如Linux基金会……
让我们记住，什么使得一些风险资本家对比特币那么狂热：纯粹的贪婪。这是我要表达的，比特币失败最为明显的理由。作为公平的竞争环境，以及更有效的交易系统，比特币系统已经恶化到了各方之间对资金池的斗争。在开始的时候，比特币是一个高尚的实验。现在，它成了一种干扰。是时候为未来的每一个人铺平道路，建立更加合理、透明、严谨的治理制度。
Egon_1：答应吧，记录在区块链上。
luckdragon69：开火吧！投降或者闭嘴。
T62A：总之这不是一个好的赌局，wences最多就支付25万美元，但Vivek的风险则更大（如果币价上涨了，他需要支付更多的钱）。
你怎么看？
原文：https://www.washingtonpost.com/news/innovations/wp/2016/01/19/r-i-p-bitcoin-its-time-to-move-on/
作者：Vivek Wadhwa
译者：隔夜的粥
稿源（译）：巴比特资讯（ http://www.8btc.com/rip-bitcoin）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
