暴走时评：同大多数主流金融届人士一样，欧洲央行董事也更希望区块链技术能够和传统金融技术结合，而不是一次彻底的革命，对于传统金融机构而言，毕竟已经在基础设施上投入太多，而像各种卡类支付体系是依托于庞大的硬件基础，区块链能够帮助实现即时和极低成本的支付流程。但是随着移动设备越来越发达，卡类支付究竟还能存在多久，会不会被移动支付彻底取代，这也许才是卡类支付面临最严重的挑战。
翻译：身高差信号满格
欧洲央行（European Central Bank，ECB）执行董事会董事，Yves Mersch说诸如区块链的新兴支付技术很有可能破坏基于银行卡的支付系统。
Mersch是在今年1月18日巴黎的一次法国银行会议中做出上述评论的，他当时演讲题目是：“欧洲的卡支付——最新的趋势和挑战”。
当讨论到新兴支付技术的兴起时，包括分布式记账技术，这位银行家预测
“未来几年，新技术可能会对支付行为，卡的使用以及其他的传统支付工具产生影响。”
创新的卡支付服务“取代了现金支付，它具有进一步增加卡支付的使用潜力，”他这样说，但警示：
“卡支付行业将会受到来自创新支付服务的强力挑战，后者的支付工具基础为非卡支付模式。”
改革卡支付行业
Mersch提到瞬时支付是卡支付提供者的挑战之一，解释说欧洲中央银行创建了欧元零售支付委员会应发展一种基于SEPA（单一欧元支付区）信用转账系统的瞬时支付机制。
他预测分布式记账技术可能会对“整个金融生态系统产生深刻影响”，同时颠覆“传统” 支付工具，支付服务和支付处理行业。
消费者和企业有更多的选择是件好事，他说道，新的支付方式安全，高效，而且所有的服务提供者“都遵循同样的规则”。
欧洲央行董事 Yves Mersch
但是按照这位欧洲央行董事的看法，只要实现了瞬时支付系统，“并通过标准化，互操作性强和合适的安全措施”建立起一个“和谐的，具有竞争力和创新的欧洲卡支付区域”，那么在欧盟区域内，卡支付交易还有“巨大”的增长潜力。
不过他提醒银行业，上述创新式支付服务将会对卡支付行业带来挑战。竞争将会来自基于SEPA的信用转账瞬时支付服务，来自电子商务领域的支付服务，以及来自分布式记账技术。
Mersch 总结道：
“我们欢迎这种竞争，各种方案供应者在同一规则下，为市场提供了安全高效的服务。我相信卡支付行业会找到正确的方法去面对这些挑战---同时用户也在过程中受益。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
