暴走时评：英国央行对于区块链的研究力度是史无前例的，不仅仅是因为像他们财政大臣说的，区块链将会帮助英国重新回到全球金融中心，更重要的是目前他们对于传统金融设施的安全性有巨大的不安。英国实时全额结算系统每日结算规模为5000亿英镑，近乎英国每年国内生产总值的三分之一。2014年10月20日实时全额结算系统崩溃，中断服务九小时，数百亿美元的支付交易被推迟。银行需要额外四个小时时间来应付所有未完成的交易。也许也正因为如此，英国央行在技术的创新持有巨大的热情和无比的开放态度。
翻译：breezeqi
英国央行（BoE）将制定基于英镑结算基础设施现代化发展蓝图，以满足分布式账本技术（DLT，Distributed ledger technology）和其他技术创新的需要。
英国央行副行长Minouche Shafik
Minouche Shafik，其为主管金融市场与银行业的英国央行副行长。Shafik在最近有关支付行业的演讲中表示，近年来支付方式已经发生了巨大的变化。
Shafik 指出这些变化主要由新进入的支付供给商数量激增与对支付基础设施的需求变化两个因素所驱动。
她指出无现金实时移动支付方式的可选范围将持续增加，以及分布式账本技术实现了支付验证的去中心化。
在她看来，成立于2015年的支付系统监管部（PSR）其对于支付行业的监管正在从有针对性的干预措施向更加动态关注竞争和创新方向转变。
Shafik说：
“期待分布式账本技术等技术创新再次质疑银行结算业务形态的基本问题。”
英国支付系统的现实
Shafik表示英镑结算的未来发展与每个英国人都息息相关，其也指出实体经济中的绝大多数支付——无论是从工资到发票，从购买汽车到售卖咖啡，从养老金到投资——最终都要依靠已经“20岁”的银行实时全额结算系统（RTGS，Real-time gross settlement）服务来解决。根据银行业数据，银行实时全额结算系统（RTGS）的每日结算规模为5000亿英镑，近乎英国每年国内生产总值的三分之一。Shafik补充道：
“所以毫不夸张的说，实时全额结算系统是英国支付系统的核心”。
2015年3月25日，英国央行公布了德勤有关2014年10月20日实时全额结算系统中断服务九小时问题的独立审查结果。
随着实时全额结算系统的崩溃数百亿美元的支付交易被推迟。银行需要额外四个小时时间来应付所有未完成的交易，包括购买房产支付的跨行转账。
去年，银行接受了所有的审查建议并表示将进一步考虑该系统的应急方案以及其未来的发展。
回到现在，考虑到实时全额结算系统的重要性，Shafik指出在追求金融稳定过程中系统的修复能力怎么强调都不为过：
一个对于人们付款和收款能力的持续性破坏将给英国经济造成了巨大的损害。
因此，英国央行正在寻求支付系统的创新支持。
在演讲中，Shafik提出了有关英国支付系统新蓝图的需要解决的四个首要问题。
首先，在涉及中央银行货币结算中英国央行的政策目标；其次，英国高性能的支付系统的具体功能；第三，支付系统的具体参与者与参与方式；第四，支付系统服务中英国央行的作用。
shafki强调：
“当我们对于未来10年或者更长时间的支付系统进行投资决策时，应要求其能够应对用户需求变化。我们需要确保我们有‘选择权’，其能够使我们应对世界的不同状态。”
英国央行的新蓝图
英国央行表示其将设计一个有关英镑结算系统的新蓝图来适应未来需求。
英国央行表示，在进行小规模的专业咨询之前，英国央行将在前期进行涵盖各方的更广泛的讨论。而且在2016年底将对有关高性能英镑结算系统新蓝图达成一致，同时2017年也将提出有关技术进步的新蓝图方案。
Shafik总结道：
“创新和稳定能够携手前行。我们面临的挑战将是寻求重新设计实时全额结算系统（RTGS）的最优路径，该路径能够实现系统弹性提升的的同时又能促进技术创新有益于公众利益。”
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
