作为亚洲领先的在线零售商，总部位于新加坡的Zalora在印度尼西亚、马来西亚、文莱、菲律宾、泰国、越南以及中国香港和中国台湾地区均有业务。消费者在网上下单并支付商品费用，货到付款（COD）是网上常见的支付方式之一，这种方式在越南非常流行，从大型电子商务企业到小型零售店。其中大多数企业使用的专业代理服务，不仅可以提供产品给顾客，也可以收集付款。全国各地有几十个这样的服务供应商，大多坐落在河内，胡志明市和岘港。
据VTC Pay 的经理Viet Tran Quang说，“越南超过90％的支付交易都是现金支付，相比在线支付，客户更喜欢货到付款。”VTC Pay是越南国有多媒体公司（VTC）的子公司，每天要处理来自2100万活跃账户的超过800万笔的交易。
2014年世界银行的数据显示，约31％的越南人口拥有银行或金融机构的帐户，这是全球平均水平62%的一半。
万事达卡去年首次发布了安全和安保指数，指出人们依赖于现金的两个关键原因是：“担心身份信息被盗；跟ATM机相关的欺诈问题，对于东南亚及中国大陆的消费者来说，这是他们担忧电子支付安全的两个首要原因。
万事达卡认为，“这些担忧不是直接源于消费者的亲身体验，大多是源于对媒体报道的欺诈行为的严重感知”。
上个月在河内举办的电子支付论坛上，越南副总理武德丹(Vu Duc Dam)说，越南人民对纸币的依赖日渐成为经济增长的障碍。他呼吁，各部委和部门之间加强合作，降低人们对现金的依赖，为鼓励人们使用电子支付系统创造条件。
越南副总理武德丹说：
“这种支付习惯阻碍了越南经济的发展和人民生活水平的提高。”
2014年，越南电子商务的总市值达29.7亿美元。2015年这个值预计将达到约 40亿美元，2017年将达到70亿美元。尽管越南电子商务有这样大幅度的增长，但是越南人民依然偏向使用现金，这种使用现金的“支付习惯”占总支付交易的65％。
武德丹还强调了在其他国家，电子支付高达90％。越南拥有超过1.2亿移动电话用户，40多亿互联网用户，这些都给电子交易提供了巨大的增长机会。
VTC Pay的总经理Viet Tran Quang说：
“不过，越南消费者支付行为正在发生的改变以及近期政府鼓励非现金交易行为的政策，都激发了电子支付服务提供商的发展。”
在这种背景之下，越南的比特币社区也看到了机会。去年九月，Bitcoin Vietnam（比特币越南）宣布重新推出VBTC，越南第一个比特币交易平台。同时也宣布了与纽约比特币汇款技术供应商BlinkTrade达成合作协议。
重新推出的VBTC在服务上发生了很大的变化，最显著的变化是可以让用户从越南9200家银行点向平台的账户存入现金或者提取平台中的资金，而且无需银行账户。
Bitcoin Vietnam的联合创始人多米尼克•韦尔说：“这些银行点都是在越南的商业银行分支机构。我们正在使用的系统，翻译成英文的意思类似于“现金到ID”，我们需要的是客户的ID数据，将汇款发送到选定的银行分行，然后可以在客户端提现。因此无需银行账户。”
Bitcoin Vietnam最近与数字货币支付处理器Coinify建立了合作关系。Bitcoin Vietnam的首席执行官Nguyen Tran Bao Phuong 说：
“这次合作，为越南商家提供了接收区块链汇款的选项，将改善围绕传统支付方式像信用卡，Paypal和同类产品缺乏信任和安全感的问题。”
在这次新合作关系的第一阶段，越南商家将能够接收比特币和Coinify支持的其他16种区块链货币支付选项。 两家的合作声明中说道：“这些支付将自动转换为越南盾，并定期支付。因此，商家可以为他们的消费者提供更多的支付选择，同时可避免欺诈等风险。
新创建的平台将通过一个定制的API或通用插件为商家网站和在线商店提供整合，并专门实体店商店量身打造一个支持销售终端（POS）的应用程序。据估计到2015年年底，越南的销售终端（POS机）大约达250,000个，为超过9亿人服务，因此为实体店量身打造的POS应用程序将创造丰厚的回报。
Nguyen Tran Bao Phuong认为国际合作和交流作用巨大。“将促进国内产业沿着这条路成长繁荣，从而为越南经济进一步与国际化接轨铺平道路。”
“我们相信为越南商家提供这种一流的支付解决方案是很有必要的，这将为他们提供一种更加安全的接收付款的方式，而且有助于商家真正地面向全球消费者开放服务。”
原文：http://bravenewcoin.com/news/vietnams-cash-habit-hampering-economic-growth-claims-deputy-prime-minister/
作者：B Holmes
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯（ http://www.8btc.com/vietnam-cash-bitcoin ）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
