暴走时评：尽管目前全球金融行业对于区块链技术非常看好，但是区块链目前究竟能不能承担改造整个金融行业的重担，其实大家心里都没有底。到目前为止，还没有出现任何可以真正称得上工业级的区块链应用出现。比特币区块链本身有各种限制自不必说，其他的大多数区块链项目大多还处于测试期，尽管私有链能够解决部分效率问题，但是如何与现有金融设施相对接，面对已投资上万亿的传统金融系统是否真的能做到另起炉灶，会产生多少意想不到的结果，都是我们现在无法掌握的。从这个角度来看，ASX看来至少是勇敢的先行者。
翻译：暴走恭亲王
澳大利亚最主要证券交易所正在计划使用一套能够值得信赖的系统，来升级自己的证券清算系统，不排除会探索在新兴的区块链技术上来进行证券资金转移操作。
ASX（澳洲证券交易所）已经和纳斯达克达成了协议，这家美国运营商将会负责升级悉尼集团的证券清算平台。纳斯达克将会参与项目的主要内容是，尝试创建一个可以运行的全新结算系统。
纳斯达克首席执行官Bob Greifeld在上周告诉分析师，这个目前尚未宣布的协议将会让公司“季度订单总额有出色的表现”。
这个消息是在ASX宣布它将会和数字资产控股（DAH，Digital Asset Holdings）进行合作之后披露的，DAH是一家美国区块链技术服务提供商，将会为澳大利亚证券市场设计清算和结算系统。
ASX有一个长期的计划，准备在未来的三年里升级它的交易和交易后平台。纳斯达克和瑞典的Cinnober Financial Technology将会提供该系统的一部分组件。
DAH有可能会为ASX现有的结算系统升级CHESS（Clearing House Electronic Subregister System，结算所电子附属登记系统），这是一个证券结算服务，用于在对手方和法定股份持有者之间传输资金。
此举反映了全球交易、清算和结算运营者对于区块链技术潜力持续增长的兴趣，该技术能够为许多金融市场带来庞大的低成本计算能力。它能够让数字资产在交易的对手方之间进行移动而不需要任何中央机构来负责记录交易。一个共享的数字公开账本能够持续被维护，确认所有参与链上的交易，防止欺诈。
该技术的支持者称，该技术可以能够加快缓慢和低效的后端运作，并且重塑交易和结算流程。
然而，咨询机构Oliver Wyman和欧洲结算所Euroclear在周三发布的一份报告争辩说“目前需要克服的障碍是巨大的，而且最终的效果并不是很明朗。”
这份报告称，建立市场运营者需要开发标准，要能实现现有支付手段及结算系统的所有能力，并且要满足现有的法规。
它指出，许多区块链所鼓吹的优势，其实可以通过扩大类似于ASX的CHESS，这种中央政权存管机构在市场中所扮演的角色来实现。
ASX目前并没有承诺一定会使用区块链技术，用它来和现有系统内进行协同工作。“这需要能够让所有利益相关方都能受益，将会在2017年前对使用澳洲交易后技术的做出最终决定。”
DAH是由前摩根大通高管Blythe Master领导的，她昨日表示IBM和高盛已经投资了DAH，并且募集了超过6千万美元的资金。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
