继以太坊本月推出Homestesd以来，比特币企业开始研究如何将以太坊平台作为其现有产品或服务的一部分。
到目前为止，已经有多家比特币初创企业，从比特币存储平台Uphold到比特币挖矿公司BTCS再到比特币硬件制造商Ledger等，都已经公布了 自己部署以太坊的计划。而Coinbase的加入将这一波浪潮推向高点，Coinbase计划于本周在其平台上开展一个内部的试验。
然而，究竟这些公司将如何利用以太坊以及他们是否能在与下一代区块链平台愿景一致的前提下这么做尚不清楚。以太坊于2014年推出，以智能合约和支持去中心化应用（DAPPs）的能力著称。
虽然以太坊平台有这些广泛的用途，但是比特币初创公司似乎更在意以太坊的代币“ether”（以太币）的价格，纷纷想要添加对以太币交易的支持，尽管他们也注意到以太坊平台本身具有的巨大潜力，但是他们不知道如何定义这个机会或者以太坊平台对他们的业务来说意味着什么。
比如，Uphold 的执行副总裁乔治•佩雷拉（Jorge Pereira）说，他的公司打算添加对以太币的支持。不过，他表示会继续关注以太坊的其他发展，以太坊给他们带来了观念上的改变。
佩雷拉说：
以前，以太坊对我来说只是另一种令人好奇的东西，没有人知道它是否会起飞。现在它实现了许多目标，使它拥有了相当大的潜力。我们可以很容易做的第一件事是添加对以太币的支持，包括存储和兑换。除此之外，目前还不打算有目标上的转变。
比特币领域的其他公司也表达了与佩雷拉同样的看法。
Ledger的联合创始人托马斯•弗朗斯（Thomas France）说，Ledger将支持以太坊作为对运用该技术到更广泛的区块链中的一个必要步骤。Ledger最近宣布了与Eris Industries的合作，Eris Industries将向其提供授权区块链解决方案的支持。
“我们的业务核心是为开发者和企业提供利用安全硬件的方法”，弗朗斯说。
其他企业都在寻求为购买和出售以太币的人提供相关的服务，但是以太坊的开发者们表示以太币并不是用来作为一种付款方式或者是价值存储方式。
从对比特币领域的商家或者企业的采访中，发现大多数的企业最关心的是开拓新的业务领域，他们的说法似乎暗示以太坊可能成为一些企业寻求增加自己市场规模的一种方式，而同时，也暗示比特币作为一种数字货币似乎要停滞。
BitGo的工程师詹姆森•洛普（Jameson Lopp）说，从事比特币钱包安全开发的专家们正在讨论是不是应该为以太坊开发相应的钱包，但是洛普指出这种讨论还停留在早期阶段。
“我们的业务是帮助人们安全的加密。还要看人们或者机构对维护以太币的安全有多大的需求”他说。
并非所有对以太坊有兴趣的商家都有一个长远的打算，比特币挖矿设备商BTCS的首席执行官查尔斯•艾伦（Charles Allen）说，鉴于最近以太币价格的飙升，BTCS打算开发一款自定义以太坊挖矿设备，作为一个试点项目的一部分。
最近几周，以太币成了价格波动较大的数字货币之一，从6个月前的10美元上升到了13美元左右的高位。艾伦表示，以其在比特币挖矿硬件开发上的专业经验，BTCS在开发以太坊挖矿硬件上具有良好的优势。
“如今，你无法继续忽视以太坊了，以太坊目前的这个价格水平，它已经达到了10亿美元的市值，”艾伦在最近的一次采访中说。
鉴于以太坊将要从POW调整到纯POS，艾伦说，他们也在衡量开发以太坊挖矿设备是否还有利可图，因为到那时，以太坊的交易验证过程不要求硬件设备。
不过，他说，由于以太坊运行在GPU上，给BTCS提供了转售购买来的硬件的机会。
“对于我们来说，是个机会。你可能会无法再挖以太坊了，（但）此时我们进入，还能再赚上一笔”他说。
以太坊项目的代表在采访中，对近期的走势百感交集。
以太坊创始人Vitalik Buterin指出，他对比特币行业利用该技术所采取的做法感到失望。他说，迄今为止，大部分都未能真正get到以太坊平台的真意。
“有些真是相当简单的做法——我们接受以太币了，就酱紫。这是不错，但这是一种不幸。除了币，难道就看不到其他的吗？”
Buterin表示，该行业里的许多公司都没有消化以太坊平台的价值主张，他承认这点可能比比特币更抽象，而且在一定程度上，对一些行业的商业模式构成了威胁。
“一个更传统的公司可能会问：我们可以接受以太币吗。这不是重点，好吗？智能合约将会取代你，以一种更加自动化方式，并且不收取任何费用。”他说。
不过，Buterin表示以太坊生态系统也还存在一些问题，他希望比特币或者比特币以外的创新者能够帮助共同解决这些问题。
例如，他指出，以太坊矿池的集中化和其相对新颖的钱包应用都可以从其他开源技术社区的知识领域中受益。
从采访来看，以太坊给企业带来的机会还是让不少企业都看在眼里，即使是那些采取初步措施——拥抱以太币的企业。
例如，比特币交易平台Purse的CEO安德鲁•李（Andrew Lee）说，Purse正在接受以太币，不过，他们已经在探索如何利用以太坊将在线商务过程中的某些部分自动化，并作为未来供应链的部分计划。
李建议，智能合约是否成为以太坊的一个用例还有待观察，也就是说，可能会有其他人成功地将此功能复制到了比特币区块链中，RootStock就在做这件事，而且已经获得了$ 100万美元的投资。
“我想比特币也许无法帮我们实现所有的目的，如果我们想要达到目的，以太坊将是一个很好的选择，”李说。
这种探索过程可能需要一段时间，随着以太坊项目的成熟，我们可以预见比特币领域的人会继续寻求新的方式来应用以太坊。
佩雷拉补充说：
“在以太坊上，我们作为一个共同体，都在共同努力弄明白它。”
原文：http://www.coindesk.com/bitcoin-startups-eye-ethereum/
作者：Andrew Wagner
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯(http://www.8btc.com/bitcoin-startups-eye-ethereum)
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
