当很多人想到计算机和机器人取代人类去做一些工作的时候，浮现在人们脑海中的画面是忙碌在天亚马逊仓库中的机器人，或者是餐厅里顾客的订单是由机器人来处理的。
但是未来机器人远不止做这些简单的工作，他们还能处理更复杂的工作，比如我们接下来说的区块链技术，它将取代传统金融系统中的一些专业人士的工作了。
彼得托德（Peter Todd ）最近在多伦多参加一场主题为区块链的活动上，解释了为什么华尔街对区块链技术如此热衷。首先，托德解释了现有金融系统中存在的不信任问题。
“银行中存在的一个‘肮脏的秘密’，事实上，他们并不信任他们的数据库，我的意思是，他们不信任他们的员工……他们互相都不信任，因而存在许多不信任的问题。”
托德接着谈论了围绕金融审计形成的庞大产业。他说：
“如果他们信任这些数据库和他们的员工的话，为什么会有这么多的审计员呢？为什么会有这些庞大的劳动密集型的审计基础设施，这么多人坐在那里研读交易。钱在哪里消失了？谁移动了钱？移到那里去了？这一切都是合法的吗？”
许多金融机构对创建保存记录的新系统的概念非常感兴趣，用一个更加开放的类似Bitcoin的系统来取代目前的封闭账本系统。许多人认为这个开放的系统将金促进更加有效和透明的金融审计活动。
托德承认，金融机构在他们的审计工作方面做的相当不错。他说，“在大多数情况下，‘银行欺诈’似乎还是在一个可接受的水平上。”
托德指出，维护金融活动的历史是提高结算速度的问题之一。由于审计是劳动密集型的，需要数小时才能完成，对一致性达成共识很难即时做到。
托德解释了区块链在这个问题上优势，现有系统依赖于数据库管理员的信任和持有这个系统的钥匙的人。从这个角度来看，一个区块链就可以充当一个强大的审计日志。托德举了一个具体的例子来说明区块链是如何起作用的：
“我做过银行职员，记得当时我就是简单地输入一些数据，实际上我们非常想要一个是绑在我的钥匙卡或者其他东西上的一种加密签名，然后以这种方式进入数据库。那么它会是什么样子呢？就像区块链这样。”
托德还指出，在区块链获得大量关注之前，银行就已经在寻找这样的东西了。他解释说：
“我觉得区块链一直是他们心中所想的那种东西，所以当他们听了区块链技术的原理时，他们会想，哦，是的。这不就好像我们正在寻找的东西吗。”
那么区块链是否真的会取代人类审计员呢？托德这样说道：
“关于这个问题，我觉得重点在于：我们如何让区块链安全到可以取代人类的地步？”
事实上，托德的评论似乎与中本聪在比特币白皮书中的说法不谋而合。在白皮书中，中本聪说：
“所以，我们非常需要这样一种电子支付系统，它基于密码学原理而不基于信用，使得任何达成一致的双方，能够直接进行支付，从而不需要第三方中介的参与。”
再往前追溯，密码朋克尼克•萨博曾经写过一篇关于这一概念的文章，文章中指出第三方实际上是一个安全漏洞。除了可以减少受信方来提高安全以外，金融机构还可以通过用区块链技术代替人的劳动来降低成本。
原文：https://bitcoinmagazine.com/articles/blockchain-technology-could-put-bank-auditors-out-of-work-1459179559
作者：Kyle Torpey
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/petertodd-blockchain）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
