虚拟货币公司Circle获得英国政府颁发的首个电子货币许可证，展现出英国政府渴望伦敦能够成为金融技术发展中心。
作为英国最高金融监管机构，英国金融市场行为监管局已经向Circle公司颁发了电子货币许可证，Circle是一家波士顿的公司，该公司使用虚拟货币比特币来使消费者通过移动APP向其他的消费者进行支付。
该监管机构通过将该公司纳入政府创新中心（Innovation Hub）以此向其颁发许可证，该创新中心是英国政府为了鼓励金融行业进行试验而进行的若干举措之一。
有了这个许可证，Circle便可以与英国巴克莱银行建立银行合作关系。虽然Circle已经吸引了很多投资，但是这是首次有大型银行愿意与比特币公司进行合作。
Circle成立于2013年。在美国，Circle已经允许消费者之间进行快速转账支付和买卖比特币，现在英国的消费者同样也能够享受这些服务了。
但是，Circle的长期目标是将比特币作为后台网络来使用，以此来使国家货币之间的资金转移更加简单和便宜。比特币技术首次出现于2009年，现在已经被提升为一种快速且廉价的跨境转账方式，并且不需要使用到传统的资金转移服务，如西联转账（Western Union）。
Circle可以使用户以国家货币的形态来掌控自己的资金，以此避免比特币的价格波动可能带来的损失。当客户想要转移资金的时候，客户可以购买短期内的比特币，以此将资金（美元或英镑）转移到相关的银行账户。
这个英国许可证允许Circle客户在美元与英镑之间进行即时转账。考虑到该电子货币许可证在整个欧盟都有效，所以很快欧元也会加入。
Circle联合创始人杰里米•阿莱尔（Jeremy Allaire）:
“这将是英国与美国消费者首次能够即时且免费地来来回回发送英镑与美元。”
杰里米•阿莱尔（Jeremy Allaire）
比特币正处于艰难时刻。维护基础比特币软件的开发人员在软件更新方面已经出现了分歧。这导致比特币社区出现分裂和交易速度放缓。
一些公司已经开始转向其他的虚拟货币来代替比特币，如以太坊，它可以通过使用区块链来转移资金。杰里米•阿莱尔（Jeremy Allaire）说以太坊目前还不适合像比特币那样在国际范围内使用，不过以太坊未来可以。
他说：
“我们并不执着于一种区块链。”
在美国，Circle并没有将比特币作为主流，但是它已经获得了一些比特币的关键的正式许可。2013年，Circle获得了Accel合伙公司和General Catalyst合伙公司的投资。2015年，Circle成为第一家获得纽约州金融服务局的Bitlicense的公司。
英国政府已经采取了好几个步骤来强调他们有兴趣吸引虚拟货币创业公司到伦敦来。
2014年，英国财政大臣，乔治·奥斯本（George Osborne）在一次活动中曾公开表示政府期望能与虚拟货币公司进行合作，并且在那次活动中他公开使用比特币ATM购买了虚拟货币。
英国财政大臣乔治·奥斯本（George Osborne）
他的这一举措至少在一定程度上吸引了新的企业到伦敦去。
英国巴克莱银行的几位高管在之前就讨论过银行对比特币和区块链的兴趣。该银行在伦敦设有专门用于研究实验区块链技术的实验室。
原文：http://www.nytimes.com/
作者：Nathaniel Popper
编译：Kyle
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/circle-gets-an-electronic-money-license）
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
