暴走时评：巴克莱银行前首席执行官Antony Jenkins表示，如果银行不转变固有想法，人工智能和区块链这样的新技术将完全撼动银行的基本原则，甚至会挑战整个行业。银行存贷款的角色已经可以被 其他网站所取代，消费者也越来越倾向用手机存取款，同时其他网站收取的利率可能更低。银行领导人要更加关注简化银行流程，增加银行盈利，同时取回消费者的 信任，进行创新才能不被新技术淘汰。
翻译：Nicole
据巴克莱银行前首席执行官Antony Jenkins表示，人工智能和区块链这样的新技术将完全撼动银行的基本原则，甚至会挑战整个行业。
他相信金融创新可以消除对期限转换的需求——定期存款如活期账户和即时存取储蓄的过程，基金长期贷款如抵押贷款。
这是银行行业的基本功能，给储户提供低利率的利息，又向借款人提供高利率的利息。他相信在10——20年内，银行的这个功能将不再需要——已经有一些投资者直接用网站匹配借款人和存款人，回避了银行。
银行正在引进人工智能和机器人——可以减少银行一半的劳动力。
在英国的一场特许会计师协会的演讲中，其前首席执行官Wales说银行在未来十年会面临极大的挑战。
银行面临的巨大威胁包括网上银行的出现以及分支机构的逐渐消失。
但是他们不打算消灭银行——相反Jenkins相信从零售银行业到移动电话的转变是由消费者需求主导的——这样的改变确实面临着挑战。
他认为在未来十年，银行会关闭近一半的分支机构，同时预测由于科技的进步，20%——50%的银行工作会消失。
他担心，为了跟上最新技术，银行会受老化的计算机系统影响。
在过去十年，数千家银行分支机构已经关闭，Jenkins希望下一个十年也是这样。
Jenkins在2012—2015掌管巴克莱银行的期间，在伦敦银行间拆放款利率操纵丑闻出现后，下定决心整改银行文化。
虽然他的努力导致他丢掉了他的工作，去年由新主席John McFarlane取代了他的工作，他们希望寻觅一位更加关注简化银行流程以及增加盈利的掌权人。
Jenkins继续强调如果银行想要结束监管机构的罚款日子，同时取回消费者的信任，就要转变银行文化。
首席执行官在执行这样的举措中至关重要，他在最近私人演讲中说：
“领导在转变文化观念中的作用至关重要。”
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
