暴走时评：区块链已经成为当下大热的词语，有关区 块链颠覆性的炒作让本文作者感到质疑，作者在文中表示区块链并没有那么高科技，也并不会改变整个世界。虽然区块链的透明性、公开性大受追捧，让大家觉得这 样的可信任网络可以去除中间商，降低交易成本，同时可以规避贸易欺诈问题，但是本文中，作者认为区块链并不会得到大家全部的信任，因为人们还是想要了解付 款确认的具体信息，同时，去除第三方，简化交易过程也并不是颠覆性的改革，区块链还存在容量问题，当交易量增加时，交易速度会下降，导致付款确认也相应延 迟。区块链的构想是美好的，可是应用到现实中，可能又会遇到各种各样的问题。
翻译：Nicole
本文作者：Frances Coppola
我已经对有关区块链的炒作感到厌倦了。这不是高科技，不是革命性的，并没有那么智能，也并不会改变世界。
任何从事支付系统的人——和我一样——都知道支付系统有两个重要部分组成：账本以及接收信息的方式。在一个极简派的世界中，这就是支付系统所需要的所有东 西。支付系统的其他错综复杂的事情都是来自不完备的网络、不对称的信息以及——最重要的——对防御人类欺诈以及人为错误功能的需求。
区块链是一个简单的支付系统，它由一个分布式账本以及点对点信息传送功能组成。好吧，所以私钥功能是智能的——虽然它也存在它的问题。但是受保护的信息传送服务也是至关重要的，这不是什么高科技。
为了解释这个论点，让我试想一个基本的人类面对面用过时的现金进行的交易的场景，或者，再过时一点，用金币。
所以，我去市场买一把剑。（我喜欢《权利的游戏》），我和卖家讨价还价，最终在某个价钱达成一致。我们握手成交，我把金币给卖家，然后我就可以拥有这把剑，所以这次交易中的支付系统是什么？
首先，其中包括两个账本，一个注册货币和其他注册宝剑。（你知道一副纸牌中的“花色”是账本吗？意大利纸牌的四个花色的其中两个花色是硬币和剑。）其次，其中涵盖了许多信息，交易所涉及的内容不仅仅只是交换。
交易初始，我钱包里有一些硬币，他有一把剑，但是没有硬币。为了达到这次讨论的目的，我们将会忽略剑的账本功能，虽然这也是资产的一种测量方式。如果一把 剑是可交易的，那就是资产——一种价值的储存方式。但是正如意大利纸牌游戏Scopa一样，硬币才是我们真正想要的衡量资产的方式。
讨价还价并不会影响我们的账本收支平衡，但是的确会影响我们传达的信息。我们正在建立一种信任关系，如果我们不相信其他人——例如，如果卖家认为硬币的价 值是不够的，或者我猜想剑是被偷来的（即我认为真正的剑主可能会认领他的剑）——那么交易就不会达成。货币由可信机构发行，就可以减少对个人信任的需求： 如果卖家相信货币是有价值的，他可能会同意出售这把剑，即使他怀疑我是一个圣战分子。（顺便提一下，我并不是在提倡这个）。但是即使如此，他也不打算交出 这把剑，直到他确信我又足够的资金可以付款。同时我也只有在我真正想要这把剑同时非常满意时，才会购买这把剑——所以我需要看看它，考量一下它的质量和价 值。所有这些过程看过去都非常复杂，不是吗？
区块链完全不用这么复杂，它只需要记录最后达成交易以及，未来可能会记录剑所有权的转移。剩余部分全都是人类之间的协商，当然，还有市场营销。永远不要忘记市场营销。
在我举的剑和硬币的例子中，交易是即时生效的：我付了钱，卖家就要给我剑。整个过程没有延迟。如果所有的交易都像这样，就不需要中间商。但是当然大多数交 易都不是面对面的，他们是远距离交易。交易双方可能都没有见过面，他们建立信任的方式可能是通过第三方，如担保人和信用评分机构。所有的远距离合约，毫无 例外，都包含了信用证的形式，仅仅是因为达成交易、收到付款和交货之间会有无可避免的延迟。借助可信任第三方如银行可以降低支付或货物交付的风险。“信用 证”彻底改变了国际贸易。
这就是区块链增值的地方，区块链消除了不对称信息的问题（你不知道我钱包里有多少钱，我也不知道你有多少）。自从实现近即时转账后，就解决了支付不确定性 问题，从而实现了不通过中间商的远距离点对点交易，极大的减少了其中错综复杂的事情，以及中间商支付的成本。大家对区块链产生极大兴趣也就并不奇怪了，不 论区块链有没有相应的数字货币。
但是区块链并没有彻底改变支付方式。我支付买剑的钱的时候，我钱包的金币也少了，钱包里的余额也少了：我把金币给了卖家，他将金币放入自己的钱包，他的钱 包增加了同等数量的余额。如果我用比特币购买剑，区块链技术会从我的钱包里扣除比特币，我的余额就减少了，这些钱放到了卖家钱包中，增加了他的余额。事实 是我不用亲自把比特币交给卖家，因为区块链会帮我这样做，明显简化了我从中国的卖家买剑的过程，但这并不算是革命性的变化。
同时这也并没有消除对信任的需要，在二月份的爱尔兰会议中，我主持了一个有关比特币和区块链的小组讨论。其中一个小组成员将半个比特币发送给另一个小组成员，他问，“你收到了吗？”另一个人回答，“收到了”。
为什么小组成员觉得他有必要问另一方是否收到了半个比特币呢？因为——不论他发现与否——他都没有完全信任区块链。他需要得到接收人的确认，交易才是完整 的。传统的支付信息传送系统包括确认付款。不那么传统的支付系统包括PayPal，也会在交易完成时发送相应的邮件。但是区块链狂热者却认为这样的支付确 认是没有必要的。相信区块链技术，它不会让你失望。
当然，它会。没有一种技术是完全安全的。除了其他方面，区块链有很严重的容量问题，目前，交易量还相对较低，但是交易量速度增长速度却很快。当交易量增加 时，交易速度会下降，就和交通一样，凌晨四点道路畅通的情况下，时速70公里/小时是可以实现的，但是在晚上八点的高峰期，要达到这个时速是不可能的。当 交易速度下降，支付就会有延迟，对技术的不信任也会随之增加。“为什么我的付款还没到？我本以为是即时的，是区块链丢失了我的付款信息吗？”
区块链支持者引用摩尔定律，不去考虑区块链的容量问题。他们也许是对的，但是信任问题还在。我对区块链的大量使用是否能成为现实感到怀疑，在没有增加信心 的低效功能如支付确认，或者是通过一个追踪设备，可以让你看到你的付款或发货信息的情况下。如果人们知道延迟发生的原因以及需要多久解决这个问题，他们会 有更多的容忍心。
但是更重要的是，区块链技术中的信任不会消除对使用该技术的人的信任。这就是有人吹嘘区块链将会让所有人有自己的“个人货币”破绽所在。
Hyman Minsky
正如Hyman Minsky所说，“任何人都可以创造货币：问题是是否能被接受。”为什么你要接受我的个人货币？货币作为交易中介的职能就是流通。但是我的个人货币是无 法流通的。即使我是通过区块链将个人货币支付给你，对你有什么好处呢？你可能是我的朋友，但是对别人来说，我的货币只是和我的信誉一样，不仅仅是对你。现 实会发生的情况是，有些人的个人货币会被广泛接受，而其他人的货币不会被使用。我们真的想要交易中介通过选美竞赛来决定吗？
提高透明度可以鼓励交易，因为这样可以减少交易中的欺诈。当你能看到你客户的钱包，了解你的客户就更加简单了。但是这并不意味着不用监管。你可以查看我的 钱包，但是是在你能验证所获内容的来源的前提下，你不知道这些货币是否是干净的还是来历不明的。有可能我抢劫了银行，又或者打劫了一个妇女，你怎么会知道 这些呢？
当然，你也许不会在意。有些人认为区块链的好处之一就是可以避开侵入性的监管，如“了解你的客户”和“反洗钱法”的控制。其中有些是不法分子，其他只是普 通老百姓——分到这个类别里的人包括“政府是魔鬼以及法定货币是欺诈”的狂热者，他们是比特币疯狂追随者的重要组成部分。我钦佩他们人性中的信仰，但是我 担心这种信仰放错了地方。
一些人剥削其他人，这就是人性。事实是没有一项技术可以对人类的坏习惯免疫。区块链也不例外，虽然区块链能改善支付系统（魅力四射！），也能有其他潜在用例。但是区块链不会改变世界，因为世界由人类组成，人类不会改变他们的本性。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
