暴走时评：英国就业和退休保障部想利用数字货币比 特币底层技术区块链私下进行了一次大胆的实验，救济金领取者将使用公司提供的应用程序Govcoin，以追踪救济金去处，但是此次实验引发了大家的担忧， 将非常敏感的个人数据放到一个共享账本中，同时账本是公开透明的，易造成信息泄露，同时账本上的数据永远无法改变或删除，即使数据是不正确的。如果此次首 次实验走错了方向，公众对区块链技术的信任将受到极大损害。
翻译：Nicole
英国政府利用数字货币比特币底层技术区块链私下进行了一次大胆的实验，如果有人注意到的话，区块链会引起巨大的争议。这是因为此次实验涉及到了福利支付，同时涉及到将敏感数据公开化——或者说至少这是一些评判家的担忧。
现在大家对于区块链技术都是非常兴奋的，进行了无数学术研究和大量投资，这都是因为相信不断扩展的以及防篡改的网上交易账本一定会有更广泛的应用程序所驱动的。
Mark Walport
今年早些时候，政府首席科学顾问Mark Walport撰写了一份有关区块链的报告 ——或者叫分布式账本技术——对区块链的潜力充满信心，区块链是“颠覆性的创新技术，可以改变公共和私人服务的传送方式，通过一系列的应用程序提高生产效 率。”他建议说，政府应该支持区块链实验，同时可以利用区块链的安全和保护隐私的功能。
Lord Freud
现在，首个真正的实验正在进行中，上周社会福利部长Lord Freud在会议中透露，此次实验没有进行任何宣传。
英国就业和退休保障部（DWP）告诉我，实验于五月份启动，将持续六个月，旨在研究区块链技术如何帮助救济金领取者管理他们的资金，进行理财。多达24位救济金领取者将使用公司提供的应用程序Govcoin，以追踪救济金去处。
但是该新闻敲响了制定政府区块链技术政策者的警钟，他们的顾虑是不应该从福利支付开启区块链探索的旅程。
一位已经离开政府数字服务（Government Digital Service）的成员告诉我，他非常震惊这项实验会被允许执行。他最大的担忧就是将非常敏感的个人数据放到一个共享账本中带来的影响“从技术设计角度来看，账本上的数据永远无法改变或删除，即使数据是不正确的”。
他还有一个理论，此次实验——虽然对救济金领取者来说，账单是一种更好的管理资金的方式——是“对SWP来说是一种非常有效率方式，对福利支付的花费方向进行限制、审核和控制，而不用依靠政府这个大哥哥”。
他看见未来政府可以用区块链技术驱使人们将福利金用于一些方向，例如养老金领取者将养老金用于能源账单中的冬季燃料津贴。
他说：“这将会是一个受到高度评价的政治理念，而不应该掩藏在炒作起来的区块链技术背后。”
在怀特霍尔对实验是否能被批准还存在疑虑，首席科学顾问希望内阁办公室委员会（Cabinet Office committee）审查来自各不同政府部门的所有区块链创意。
政府内阁办公室还没有组建起来，但是另一个知情人士向我透露，如果组建成功，DWP实验将更难获得批准。
我把这些批评反应到就业和退休保障部。
任何与实验有关的数据将经由私人公司处理，在数据到达就业和退休保障部之前，个人信息将会被移除。
发言人说：“目前还没有替代任何DWP支付系统的计划。”
“该实验旨在探索分布式账本技术如何帮助支持普惠金融，提供制定预算帮助，同时不会对养老金领取者如何使用福利金设限，也不会追踪福利金的去处。”
人们对区块链改善公共服务抱有极大的热情——尽管离真正实现还需要一段时间。但是现在的担忧是如果此次首次实验走错了方向，公众对区块链技术的信任将受到极大损害。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
