暴走时评：对比特币矿工来说，电费也会影响业务兴衰。华盛顿州有好几个地区的电费都相对较低，尤其是奇兰县，其水力发电尤为富裕。然而，这一“福利”可能即将到头。该州某公共事业部门，同当地比特币产业的一起电耗纠纷已经持续了数月，现在他们表示将上调电费。
翻译：spring_zqy
华盛顿州比特币矿工电费将上调
华盛顿州某公共事业部门即将上调比特币矿工的电费，自其与当地比特币产业的一起电耗纠纷以来已有数月。
本周初，奇兰县公共事业部（PUD）宣布，2017年1月起，针对所谓的“高密度负荷消费者”，或者说是每年用电超过250千瓦时每平方英尺的用户，将增加其电费。公共事业部这一规定，主要就是针对服务器群以及比特币矿地，或者是那些专门提供网络交易服务的数据中心。
不过，该区域比特币矿工不会立刻感受到电费的上调，因为公共事业部表示，如果现有用户能够证明他们做出过“巨大投资”并且符合额外的标准，那么就可以考虑启动五年过渡期。
这一工程可以追溯到几年前，比特币挖矿产业刚刚崛起的时候。奇兰县的水电非常富裕，当时好几家公司想要在这里成立。据报道，好多比特币矿工曾致电、拜访奇兰县公共事业部，向其官员提议说，是否可以将新的高密度负荷用户的付款期延迟到2014年末。
在挖矿竞赛中，比特币矿工一般会运行高耗电机器设备，来发掘下一个交易区块，这个过程可以让他们从网络中获得回报。电费越便宜，那么矿工赚的就越多，而在华盛顿州就有几个区域的电费最便宜，尤其是奇兰县这种地方。
公共事业部代表在声明中提到，他们认为电费的增加是很公平的，这是其官员与群众之间长达数月的讨论结果。
Dennis Bolz
委员长Dennis Bolz表示：“有很多个人和集体都参与到了这项提议中，我认为这个方案不错。”
目前对于该地区比特币矿工的看法我们尚不明确。电联了一些矿工，也并没有收到回复。
在今年早些时候我报的一次采访中，奇兰县和邻县的矿工们就已经透露了对电费上调计划的不满，有人表示，这个举措将使他们饭碗不保。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
