暴走时评：一年前的”区块链”还没有中文翻译，而 一年后的今天“区块链”已经成为技术领域的投资热门。如今，有着“亚洲四小龙之一”美誉的新加坡目前正处于区块链技术发展的上升期，像前段时间IBM在新 加坡建立区块链创新研发中心，主要是与新加坡的政府、企业合作开发与网络安全、认知领域的区块链应用，新加坡看重区块链发展的背后是基于怎样的考虑，新加 坡经济学会副会长、新加坡新跃大学李国权教授做出了明确的回答。
作者：李国权
（以下是李国权教授为某书写的序言节选）
记得一年多以前，和来自中国大陆的同事们讨论Blockchain的时候，这个词在大陆似乎还没有一个约定俗成的中文翻译。现在，“区块链 (Blockchain)”已经是技术领域中最热的词汇了。目前，中国在区块链和分布式账本 (decentralizedledger) 等领域已经处于领先地位，其主要原因在于中国拥有大量密码学和金融技术 (FinTech) 领域的人才。从我第一次到中国讲授有关区块链的课程以来，短短的时间内，我发现政府和企业对这一领域产生了前所未有的关注，大量区块链加速器 (accelerator)如雨后春笋般地成长了起来。
对那些希望能更深入了解区块链和分布式账本的读者来说，本书覆盖了这一领域的各类课题，能帮助读者从技术层面上进一步了解这些相关课题。对普通读者来说， 又能做到深入浅出。这本专著对于中国读者市场来说，是原创性和综合性的，几乎所有的相关概念都在本书中进行了讨论。而且，时效性强，讨论的课题包括，以太 坊(Etheruem)，分布式自治组织(DAOs)，以及智能合约(Smart Contract) 等等。
如果通过分布式网络(distributednetwork)进行P2P支付，在这过程中，信任就不是必须的了，这种想法在比特币的原始投资者中广为流 传。实际上，非中心化(notcentralized)的网络是最理想的。集中化系统(centralizedsystem)中，每个节点都含有不同的信 息和支持不同的计算能力，要替代它几乎是不可能的。一直以来，替代传统集中化系统，也只能是个理想而已。比特币是一小群人，或者说是一个人发明的。它之所 以能吸引那么多人的注意，主要是因为其高度的复杂性和适应性。这使得替代集中化系统成为了可能。但是，即便不从技术角度讲，中本聪 (SatoshiNakamoto) 这个名字本身也很有意思，是三星 (SAmsung)、东芝 (TOSHIba)、中道 (NAKAmichi) 和摩托罗拉 (MOTOrola) 的起首发音的组合。如果直接以日语汉字来解释，意思是：中国人本来就聪明。这赋予了这个名字更多的神秘感，弄得绝大部分人根本不知道中本聪 (Satoshi Nakamoto)到底是谁。
随着人工智能领域技术的进步和计算机处理能力的提升，大家相信，有朝一日，机器会主宰人类。这可能超出了最初从事人工智能的科研人员的考虑范围，但是现在 看来，在未来的某个时间点，这是有可能发生的，科幻小说已经给了我们非常详尽的描述了。因此产生了这样的思想：加密技术是用来保护人类的。在1990年 代，这个领域中活跃着一群自称为密码朋克 (cypherpunks)的人，他们受到黑客传统与自由意志思想 (libertarianideas) 的影响。他们相信，在电子时代的开放社会，隐私依然是绝对必要的。他们不认为集中化系统在未来能够保障个人隐私。他们倡导的是人民应当捍卫自己的隐私权， 并且通过编写具备这样功能的代码来实现这一目标。也许，他们相信当网络朋克 (cyberpunk) 的小说成为现实，机器主导世界的情况出现时，这么做至少能在某种程度上更好地保障人类的尊严。他们相信加密与解密将是一场“魔高一尺，道高一丈”的持久 战。这场斗争的结果将决定未来人类将享有多大程度的自由。对他们来说，为了人类的自由，他们是愿意承担一定的风险的。密码朋克(cypherpunks) 是密码 (Ciphers) 和网络朋克(Cyberpunks)两个词结合在一起产生的混搭词汇，从1992年9月开始就有人使用这个词汇了。现在密码朋克指的是一个崇尚通过加密技 术来推动社会变革的社交网络群体。
2014年，我第一次在硅谷就政府在这个生态系统 (eco-system) 中的重要角色做主旨演讲，大家好像都听不太进去。新加坡管理大学通过网络播客 (podcast) 推送了演讲，之后新加坡沈基文金融经济研究院 (SKBI) 又举办了世界第一场加密货币国际学术会议，分布式账本研究社区中的很多人开始被说服，大家认为技术可以帮助企业降低成本，提升效率。因为我们可以通过技术 来保障完全可信的生态系统，而不必再去判断对方是否值得信任。后来，我又参加了一系列有关电子支付和金融技术的访谈和论坛，进一步论述了技术有推动普惠社 会效能，可以为没有充分获得银行服务的和完全得不到银行服务的群体提供低成本的基本服务，这些论述开始得到业界的重视。
这本书中汇总了诸多与区块链相关的课题。在其完整论述的基础上，我们可以借用上海交通大学海外教育学院周亚莉老师为我在《领航+高管前沿人才培养计划》课程的开幕演讲所撰写的总结文稿加以概述：
首先，当前金融体系仍主要靠强化中心化来解决信任问题。为维护信任，在金融业的发展历程中，催生了大量的中介机构，包括托管机构、第三方支付平台、公证机 构、银行、政府监管部门等。但中介机构处理信息仍依赖人工，且交易信息往往需要经过多道中介的传递，从而使得信息出错率高，且效率低下。在实践中，权威机 构通过中心化的数据传输系统收集各种信息，并保存在中心服务器中，然后集中向社会公布。中心化的传输模式同样使的数据传输效率低、成本高。
其次，区块链是基于共识机制建立起来的集体维护的分布式共享数据库，具有非中心化、去中介化、无须信任系统、不可篡改、加密安全、交易留痕并可追溯、透明 性等优点，可以有效绕过诸多中介，降低沟通成本，提高交易效率，快速确立信任关系或在交互双方未建立信任关系时即达成交易，进一步靠近了金融的本质属性和 内在要求。
目前，区块链技术在数字货币、信贷融资、支付清算、数字票据、证券交易及登记结算、代理投票、股权众筹、跨境交易、保险经纪等方面从理论探讨走向实践应用。上述领域的共同特点是对信任要求高；而且，传统信任机制的成本居高不下。
另外，以比特币为代表的数字货币是区块链技术最为成功的运用。与传统纸币相比，发行数字货币能有效降低货币发行及流通的成本，提升经济交易活动的便利性和 透明度。这种数字货币具有超币种、超国界、超主权、实时结算的特点，一旦在全球范围实现了区块链信用体系，数字货币自然会成为类黄金的全球通用支付信用。
还有，与现有的传统支付体系相比，区块链支付在交易双方之间直接进行，不涉及中间机构，即使部分网络瘫痪也不会影响整个系统运行。如果基于区块链技术构建一套通用的分布式金融交易协议，为用户提供跨境、任意币种实时支付清算服务，则跨境支付将会变得便捷高效和成本低廉。
区块链技术被视为下一代价值互联网的主要协议之一，任何需要或者缺乏信任的生产和生活领域，区块链技术都将有用武之地。从数字货币到证券与金融合约、互助 保险、教育、所权力登记、转让、博彩、防伪、物联网、智能合约，甚至旅游，还可以在公益及社会治理领域如身份认证、司法仲裁、投票、健康管理、人工智能， 以及非中心化的社会组织等领域中进行广泛应用，这将会极大改变甚至颠覆我们未来的生活。
但是，我对大家常用的“去中心化”这个词语有些不同的看法。因为对于这个词汇的解读，很难区分到底是要“摒弃集中化授权”还是建立“分散化设置”。中文的 直译似乎不能很准确地表达其内在含义。我更倾向于使用“非中心化 (NotCentralised)”，而不是“去中心化 (DE-centralised)”。在汉语里面，与“中心化”相对的应该是“非中心化”，也就是说“不是集中式的”，而不是要摒弃中心化的“去中心 化”。“非中心化”不是“去中心化”。“非中心化”的每个节点之间，仍然可以有“迷你中心化 (minicentralization)”。总之，可以认为这是一种“分散式的”。最近的研究表明如果比特币挖矿每个节点的计算能力也都能保持一致的， 没有哪一个节点比其他节点更有优势，“迷你中心化” 就不会发生。这样的化，也许我们就有了一个理想的状态：分布式系统 (DistributedSystem)。
我希望在以后的著作和文献中，学者们应该考虑对现有词汇的翻译进行调整，不然容易混淆重要的概念。“去中心化系统”这样的提法，也会给人们带来类似于完全 “无需治理”的想法，这是不正确的。即便是在一个完全分布式的系统中，仍然会由“核心开发者”，或者由“授权开发者”和/或“认证开发者”来编写代码。然 后，由挖矿人、股东/代币持有人 (tokenholders) 来决定新的治理结构或者代码是否可以被接受。虽然不需要介入软件下载，但是如果没有新的法律或者治理结构来应对这些问题，核心开发者仍然可能会面对尚不明 确的法律责任。在这一领域，代码是法律，还是法律是代码？这个问题还没有讨论清楚。这就给可能的司法诉讼埋下了伏笔。同时，只要我们在区块链环境中还能够 追踪并确认个人或者实体的身份，那么这个系统就不是真正的匿名系统而只是P2P匿名系统。讽刺的是，区块链的出现虽然是密码朋克社区的重大贡献，但是完全 的非中心化和分布式可能不会真正产生。因为区块链又是高度透明，有可能带来和我们所期望的完全相反的结果，更高程度的集中化和中央控制是可能会在分布式账 本出现的。但是，这一点也不会动摇他们为此付出努力的决心，可以肯定的说，保护人类在由机器主导的世界中的尊严，是一个高尚而值得探索的目标。也就是说， 最理想的完全摒弃集中化授权分布式系统，也许只在理论上存在。
信任是稀有的资源，上述区块链的特点补充了我们现在以技术，平台，数据为基础所建立的信任系统。书名“区块链解密：构建基于信用的下一代互联网” 充分反映了很多专家对区块链的评价。黄步添博士的著作出版得非常及时，大家应该都看一看，非常高兴我能有幸为本书作序，在此致以最美好的祝愿。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
