翻译：Lydia
新加坡金管局近日宣布将同国内证交所和八家本土及外资银行启动试点项目，运用区块链技术来进行包括跨境外币交易在内的银行间支付。
新加坡金管局局长孟文能在参加新加坡金融科技节时说，该项目由R3区块链研究实验室和BCS Information Systems(BCSIS)提供支持。
孟文能说：“在试点系统裡，银行将向金管局存入现金作为保证金，以此换取金管局发行的数字货币，”
MAS的试验：
银行将以现金作为抵押品，以换取中央银行发行的数字货币。参与银行可以直接用这个数字货币相互支付，而不是要先通过MAS发送支付指令。银行之后可以赎回数字货币换取现金。
这一举措正是MAS宣布与R3联盟进行区块链技术研发合作后的一周里燃起的第一把火。
参加此次试运行项目的联合银行包括美国银行美林证券（Bank of America Merrill Lynch），三菱东京日联银行（The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd），瑞士信贷（Credit Suisse），新加坡星展银行（DBS Bank Ltd），汇丰银行（The Hongkong and Shanghai Banking Corp Ltd），摩根大通集团， 华侨银行（OCBC Bank），新加坡交易所以及新加坡大华银行（United Overseas Bank）。
新加坡金管局局长：孟文能
区块链源自数字货币比特币，是一种电子交易处理与记录系统。该系统允许各方通过安全网络追踪信息，而无需取得第三方验证。
“这个项目的下一阶段将涉及外币交易，可能需要另一家央行的支持，”孟文能对银行人士和科技公司高管说。
孟文能称，新加坡还宣布创立一个国际性的“KYC（了解你的客户）”平台，来除去银行复杂众多的客户数据收集和降低合规成本。该系统会收集核实新加坡居民个人信息。
此为新加坡金管局扩展数字货币应用迈出的第一步。
新加坡金融监管局发布了“监管沙盒”，允许金融机构和金融科技玩家们在不受法律条例监管的环境下对商业模型和产品进行试运行、测试。
新加坡是全球主要金融中心之一，当局努力吸引对金融科技领域的投资，放松监管并设立特别部门来扶持该行业。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
