原文：路透社，原文作者：Tom Wilson
来源：Odaily 星球日报 译者：念银思唐
比特币矿工的旧形象是，年轻的技术人员在卧室里蜷着身子，用笔记本电脑解数学题来赚取比特币。现在的比特币矿工摇身一变，成为了拥有超高速芯片和大型专业矿机的精明初创公司。
现在这些矿工又有了新主意——他们开始寻求金融衍生品来对冲电力需求的剧烈波动。这样做的原因显而易见，因为这种波动有可能让矿工们血本无归。
此类工具市场的增长，可能会加速对加密货币挖矿的投资。说起挖矿，这原本是只有小众人士热衷的领域，但目前已经发展为一个资本密集型行业，并且预计对数字货币的需求将日益增长。
加密矿工在与他人竞争以解决复杂的数学方程式以构建区块链，并获得新的数字货币作为奖励时，必须利用越来越多的计算能力。
初创企业在面对所谓的 “哈希率” 变化方面几乎没有防御力。哈希率指的是衡量整个比特币网络处理能力的波动性指标，它决定了矿工生产新比特币所需的功率。
哈希率的激增意味着需要更多的电力，这毫无疑问会增加生产成本，并侵蚀加密货币出售时获取的最终利润。这一未知情况可能会成为创业公司从机构和市场吸引迫在眉睫的投资事面临的主要障碍。
为了应对这种困境，矿工们也有自己的方案。七位加密货币矿工和业内人士告诉路透社，允许矿工对冲算力的衍生品可以帮助解决这一问题。理论上，这将为现金流提供更清晰的预测——这对于潜在投资者来说是先决条件。
作出这一回应的矿工和加密交易商们来自于全球各地，包括美国、加拿大、英国和中国香港地区。他们都表示，此类产品的市场虽然处于非常早期的形式，但已经在逐渐兴起，并将变得越来越重要。
“哈希率的趋势是向上的。除非矿工提高产量，否则在相同功率下他们获得的比特币将减少。”剑桥大学加密货币矿工研究报告的作者 Michel Rauchs 解释道。
“使用哈希率衍生工具，他们可以在风险中定价。”
总部位于伦敦的 DAG Global 自称是一家加密货币商业银行，其表示，矿工们对该公司用于对冲哈希率的产品表现出浓厚的兴趣。
“随着哈希率发生变化，您可能很快就从盈利变为亏损。”DAG 数字资产销售负责人 Robert Andersen 表示，“（我们提供的）合约可以抵御这种风险，这就类似于一种保险，为此您要支付保费。”
另一家加密交易商 GSR 表示，他们一直在研发类似的产品，但由于市场处于初级阶段，还没有准备好提供这些产品。
“我们正在围绕哈希率和挖矿难度构建产品，”GSR 联合创始人 Richard Rosenblum 说，“需要几个月以上的时间才会有大量的流动性。”他同时对此也持谨慎态度，认为市场可能需要几年时间才能形成。
显然，这个市场还处于非常早期的阶段。尽管确切的数字很难获得，但据一些加密领域的人士预计，一年的市场价值可能有约 5000 万到 1 亿美元。
对于在超低利率时代寻找高收益回报的传统投资者而言，加密货币矿工提出的主张不可谓不诱人。
比特币目前的交易价格约为 7500 美元，每天可以挖出 1800 个比特币，以此计算，比特币的年市场价值约为 50 亿美元。
也难怪很多投资者都想来分一杯羹。
作为加密矿业公司上市的一个重要例子，中国矿业巨头嘉楠耘智上个月在纳斯达克上市，首次公开募股融资 9000 万美元，公司估值约 20 亿美元。
尽管这表明了资本市场的胃口，但迦南是全球为数不多的大型矿企之一。还有许多是规模较小的企业，它们可能不得不倾尽全力来说服投资者，让他们相信自己能够管理风险。
总部位于中国香港的 Genesis Mining 的联合创始人 Marco Krohn 表示，矿业市场仍在争夺数亿美元的投资。据了解，该公司从冰岛到哈萨克斯坦都在开采比特币。
“你需要利用传统的金融市场——这些人问题不少，他们倾向于规避风险。”Krohn 说道。
为了吸引这样的投资者，矿业公司告诉路透社，他们正在更加密切地关注通过金融工具控制哈希率和价格风险。
近几个月来，矿圈对衍生品的采用肯定增加了。”迦南区块链部门的经理 Kevin Shao 表示。
美国公司 BitOoda 表示，加密挖矿对冲工具可能还处于初期，但变化已经到来是毋庸置疑的。自 4 月份以来，该公司一直在促成一种名为 “难度掉期（difficulty swap）” 的产品。
该公司首席策略师 Sam Doctor 表示，此类产品的市场流动性越来越强，合约期限也在增加。
“在采取交易步骤之前，有更多的参与者在观望这些交易的表现。”Doctor 补充说。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
