作者：Andrew Fenton，Cointelegraph
原标题：《The Vitalik I know: Dmitry Buterin》
编译：胡韬，链捕手
Dmitry Buterin 回忆起 2013 年的一天，当时他的儿子 Vitalik 在多伦多的家中向他展示了以太坊白皮书。
“他说，'嘿，爸爸，我正在做这件事，你有兴趣看看吗？'”这位出生于车臣的多伦多居民用他特有的口音说。Vitalik 一年前从大学辍学，开始周游世界，在回家后的一个月内，他就写好了初稿。
尽管 Dmitry 早在两年前就向他的儿子介绍了比特币，但他承认许多细节都出乎他的意料。但是，他理解更广阔的视野。
“他的一个技能是他可以处理非常复杂的事情，并且可以很好地解释它，”他说。
“所以，尽管我对比特币和所有加密货币的知识只是肤浅的，但当我读到这份文件时，我就像是，‘哇，这对我来说很有意义。’ 所以，我很兴奋。”
中本聪有意限制比特币网络上交易的复杂性，而 Vitalik 的伟大认识是，如果他用图灵完备的编程语言设计比特币的演变，它可能通过区块链提供所有可能的数字服务，从股票市场到建立去中心化的合作社。Dmtiry 说比特币的发明是一个“巨大的飞跃”，下一个飞跃只能建立在它之上。
“对我来说，这真的是一个非常简单的类比，对吧？” 他说，“因为我观察到互联网的发展，它从静态 HTML 网站开始，这一切都很有趣，但非常有限。”
“但是，JavaScript 上线了，然后所有其他脚本语言和事情都发生了变化。所以对我来说，很明显，以太坊与从静态简单的东西到拥有图灵完整的脚本一样巨大的变化，那么天空就是极限。”
尽管 Vitalik 有远见卓识，将其变成了价值 5 万亿美元的加密货币，但解释这一概念并组建志同道合的人联盟来帮助开发它，迫使他成为一名公众人物——这个角色并非自然而然。“这对他来说实际上相当困难，”Dmitry说。
“我可以看到这一点，他很挣扎，尤其是头几年，因为他有非常善良和敏感的天性。他有时会说，'哦，现在我正在尝试这样做，为什么所有这些人都在建立这些嘲笑我的网站？'”
但是，他补充说，这些挑战帮助 Vitalik 提高了情商。
“通过所有公开演讲和与这么多人的互动，以及他所做的所有旅行，现在世界可以看到更多我和他的家人知道的 Vitalik：这个非常善良、敏感和有趣的家伙，而不是某个有很多想法、谈论区块链之类东西的聪明人。”
Dmtiry 现在是一位成功的商人，在他创立的 SaaS 业务 Wild Apricot 被出售后于 2017 年半退休，Dmitry 说从很早开始就发现 Vitalik 有一些独特的地方。Vitalik 有哲学倾向，他无疑会补充说每个孩子都有一些独特的东西，但 Vitalik 属于他自己的一个类别。
他在 1994 年的出生令人惊喜。Dmitry 当时是一名 21 岁的学生，与 Vitalik 的母亲 Natalia Amelineas 住在俄罗斯的科洛姆纳。虽然 Dmitry 自己是一个聪明的孩子，他在三岁半时就学会了阅读，但他说 Vitalik “在此之前就开始阅读了”。
但是，伟大的礼物也伴随着他们自己的问题，Vitalik 花了比平时更长的时间来适应说话。
“很明显，他有一些非常有趣的能力，” Dmitry 说。
“而且，每个大脑非常强大的孩子都有各种各样的其他事情，比如紧张性抽搐和类似的事情。所以，有很多事情需要处理——他们的沟通方式不同。”
Vitalik 六岁时，Dmitry、他的伙伴 Maia 和前妻 Natalia 都移居加拿大，以寻求更好的生活。
搬到地球的另一端，把年轻的 Vitalik 扔进了一个陌生的领域。在那之前，Vitalik 主要由 Natalia 和 Dmitry 以及她的父母抚养长大。
“他们帮了很多忙，但他们坚持不送他去托儿所。所以，当他到达加拿大时，他不得不去不同语言的托儿所等等。所以，这对他来说是一个巨大而有些痛苦的转变。”
Vitalik 的潜力很早就被注意到了，到三年级时，他被安排到一个天才儿童班，在那里他开始培养他对数学、编程和经济学的兴趣。年轻的 Vitalik 能够以其他任何人“十倍”的速度在他的脑海中添加三位数。人们从五六年级开始称他为数学天才。
《连线》杂志 2014 年的一篇开创性档案将他描述为自闭症神童，在短短几个月内就学会说流利的普通话：“这是胡说八道，”Dmitry 指出。“花了更长的时间。” 以太坊联合创始人 Joseph Lubin（后来因 ConsenSys 成名）当时将 Vitalik 描述为“一个来到这个星球上的天才外星人，以提供权力下放的神圣礼物。”
与其他高度聪明的人一样，Dmitry 说，Vitalik 以与普通人不同的方式理解世界，这会影响他们互动和社交的方式。
“当你很聪明时，你的头脑在创建一切模型和预测不同事物方面会好得多，”他说。“而且，这对很多事情都很有效。但是，它不适用于人类。”
“你已经变得过于依赖你的思考头脑，而不是你的感知头脑。你的思维头脑，无论多么强大，都会一团糟，因为人类的情感比你能想象的任何一种分析模型都要复杂得多。”
尽管面临这一挑战，但他说 Vitalik 在开始就读一所名为 Abelard 学校的私立高中时开始摆脱困境。
“我认为他在上高中时很成功，”他说。“他上的这所私立学校对他影响很大，他真的很开朗。”
但我们现在所知道的 Vitalik 确实是在网上诞生的。他在维基百科上可能被称为俄罗斯裔加拿大人，但他是作为互联网文化的产物长大的。
“他实际上学会了如何在网上与人联系并建立联系等等，”他说。“而且，这就是他进入整个加密货币和比特币领域的时候。”
“他实际上在网上与其他爱好者建立了很多关系，”Dmitry 说。“这是我们使用社交技巧的另一种方式，只是与面对面的方式截然不同。”
Dmitry 不愿意为他儿子的成功负责，但他通过向儿子介绍比特币无疑起到了关键作用。他第一次尝试让儿子对黑客感兴趣，但失败了，他将其描述为“如何处理一个复杂的系统，让它做一些原本不该做的事情？”
父子关系动力的一部分是，每当 Dmitry 对某件事感兴趣时，他都喜欢尝试把它传递给 Vitalik。
“Vitalik 也有一颗非常好奇的心。所以，在我的一生中，尤其是在他成长的过程中，我一直在尝试给他提供很多有趣的东西，看看什么能引起共鸣。”
2011年，Dmitry 在一个网络安全播客上听说比特币后，自己也学会了使用比特币。
他说：“我想，哦哇，这听起来确实是一项非常有趣的技术，有一些潜在的重大影响。但是，我不能说，当时，我真的很清楚这项技术的影响有多大。”。
作为一个自称的“技术乐观主义者”，Dmitry 一直对技术着迷，并通过贪婪的阅读来满足他的各种兴趣——从人工智能和未来主义到自由主义和唯心主义。
谈到黑客攻击，Dmitry 解释说他没能让 Vitalik 对这个概念感兴趣，因为其他事情更有吸引力。他将黑客季刊“2600”杂志的副本传递给他，以及著名的 90 年代被定罪的黑客 Kevin Mitnick 的书籍，后者在躲避 FBI 的逃亡中度过了两年时间。
“他对黑客攻击本身并没有那么感兴趣，但密码学确实引起了他的共鸣。你知道，他读了一大堆关于密码学及其背后的数学的书。所以，当我告诉他比特币时，如果你愿意的话，它是一个非常肥沃的对象，可以让他的大脑咀嚼。”
虽然他 17 岁的儿子最初对没有内在价值、注定要失败的货币概念不屑一顾，但在他放弃了对魔兽世界的痴迷之后，当他需要其他东西来打发时间时，他又回到了这个概念。
作为一个身无分文的学生，他买不起比特币或开采任何比特币，因此他开始为博客写文章，每篇文章 5 BTC。这导致了他作为比特币杂志的首席作家的工作，他在滑铁卢大学学习五门高级课程的同时兼任密码学家的研究助理。
作为一名记者，他于 2013 年 5 月报道了在加利福尼亚州圣何塞举行的比特币会议，Winklevoss 双胞胎和其他人在会上谈到了这场新技术革命，它可能与互联网的诞生一样重要。对潜力感到兴奋，他决定双手拥抱这个机会，并在学期末辍学，全职追求它。
Dmitry 回忆起 Vitalik 告诉他计划的那一天。
“我确实记得他从大学回来的那一天。事实上，他的妈妈正在我们家拜访，所以当他进来时，我们三个人都在这里，我自己、Maia 和 Natalia。然后他提到，'嘿，伙计们，我实际上正在考虑辍学，'”他说。
“这真的很有趣。我们三个人的反应都非常相似，我们支持他，因为我们都知道他是一个非常聪明的年轻人，如果他辍学，他会完全没事的。”
“所以，他辍学了，开始了整个世界的旅行，卷入了很多事情。”
Dmitry 在“1995 年或 1996 年”在俄罗斯遇到了 Vitalik 的继母 Maia。两人于 2004 年结婚，但几年前分居。他说她在 Vitalik 的成长过程中发挥了重要作用。
“Maia 对 Vitlaik 产生了巨大的影响，因为他大部分时间都是和我们两个一起长大的，然后只要他妈妈能够访问多伦多，他就会定期去看望她，”他说，并补充说她后来搬到附近，所以他们经常见面。
Dmitry 解释说，这基本上就像 Vitalik 有三个父母。
“我想那是几年前我们在吃某种家庭晚餐的时候，Vitalik 就在这里。他站起来说他真的很感激在他的生活中有这么多很棒的人在他身边，他说“我有我的妈妈，我有你 Maia，”我不记得他用过的词。但是，你知道，他非常非常真诚。”
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
