本文来自彭博社，原文作者：Zheping Huang
Odaily 星球日报译者 | 念银思唐
中国加密矿业巨头亿邦国际（Ebang International Holdings Inc.）计划今年推出一个海外数字资产交易平台，以期朝着往往会随着比特币价格涨跌起伏的行业之外扩张。
亿邦国际总部位于杭州，是一家比特币矿机生产商。其首席财务官 Chen Lei 在接受采访时透露，在进军帮助客户管理数据中心这一较新的业务领域后，公司 2020 年的总收入或可增长约 40%。他还表示，随着推出加密货币交易所，公司今年的收入可能会翻一番，达到 2 亿美元。Chen Lei 补充道，如若不然，亿邦国际应该会在 2022 年达成这一目标。
6 月 26 日，亿邦国际在纳斯达克上市，股票代码为“EBON”，初始发行价为 5.23 美元，假设承销商不行使最多 288.97 万股的超额配售选择权，其首次公开发售 1926.43 万股总发行规模约为 1.0075 亿美元。然而开盘即破发，最低报 3.81 美元。
亿邦国际计划将所得资金用于开发新矿机和海外扩张，其中包括在中国境外建立一个符合监管规定的加密货币交易所。Chen Lei 预计，该交易所最初将吸引加密交易总交易费用的 10%。
此前已有亿邦国际内部人士透露，该公司已经设定了重大扩张计划，可能涉及到以下几个方面：
1、通过继续制造比特币挖矿设备来填补加密货币行业中一个更加独特的利基行业领域；
2、计划建立一个加密货币交易平台；
3、构建加密货币矿场实现多元化经营；
4、探索如何将区块链应用于“金融服务，教育和医疗保健行业”。
亿邦的新交易所将有助于其应对比特币的剧烈波动。今年迄今，比特币的交易价格在大约 5000 美元至 1 万美元之间大范围波动。尽管加密交易在牛市和熊市中都很活跃，但比特币价格的大幅下跌显然会直接拖累亿邦这样的矿机生产商的生意。根据招股书，该公司去年的营收为 1.09 亿美元，约为 2018 年销售额的三分之一，2018 年和 2019 年都出现了净亏损。2018 年毛利润为 2440 万美元，2019 年毛亏损为 3060 万美元；2018 年净亏损 1180 万美元，2019 年净亏损 4110 万美元。
比特大陆（Bitmain Technologies Ltd.）和嘉楠耘智（Canaan Inc.）等规模更大的竞争对手则押注于在邻近的人工智能领域生产芯片，以减少对比特币价格的依赖，但结果也是有好有坏。2010 年由电信专家胡东创立的亿邦国际选择进一步深入加密货币领域，为客户提供在数据中心托管和维护矿机的服务。Chen Lei 称，亿邦正在考虑为其计划中的加密交易所在美国或新加坡等地申请牌照，或收购一家现有的交易所运营商。
中国最 “聪明” 的初创企业之一——瑞幸咖啡（Luckin Coffee Inc.）曝出会计丑闻后，华盛顿和北京之间的紧张关系有可能影响中国企业进入美国资本市场的机会。然而亿邦却还是选择在此时上市。
Chen Lei 则认为，上市是亿邦品牌的一次胜利，因为该公司正寻求从包括美国在内的海外市场吸引更多客户。目前，该公司近 90% 的销售额来自中国，其余大部分来自亚洲其他地区。
本文翻译自https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-06-29/china-crypto-miner-ebang-plans-to-start-bitcoin-exchange-in-2020。如若转载请注明出处。
声明：此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。本网站所提供的信息，只供参考之用。
